Vous avez cherché: univerzalne (Slovène - Suédois)

obveznosti univerzalne storitve
skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster

„financiranje univerzalne storitve“;
”finansiering av samhällsomfattande tjänster”.

obveznost zagotavljanja univerzalne storitve
skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster

financiranje obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve
finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster

vendar pa so univerzalne dajatve maloštevilne.
de allmänna bidragen är emellertid begränsade.

izvajanju univerzalne poštne storitve v skupnosti,
tillhandahållande av samhällsomfattande posttjänster i gemenskapen,

obračun stroškov za obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve
kostnad för samhällsomfattande tjänster

obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve vkljuČno s socialnimi obveznostmi
skyldighet att tillhandahÅlla samhÄllsomfattande tjÄnster samt sociala skyldigheter

za revščino in socialno izključenost ni univerzalne evropske rešitve.
men det finns ett behov att agera tillsammans och utbyta expertkunskaper.

-ohraniti cenovno dostopne in kakovostne univerzalne storitve za vse
-att bibehålla kvalitativa samhällsomfattande tjänster till rimliga priser för alla

glavni cilj: visoka raven univerzalne storitve in potreb uporabnikov
fokus: prioritering av samhällsomfattande tjänster och kundernas behov

tarifnih načelih in preglednosti računovodskih izkazov o izvajanju univerzalne storitve,
avgiftsprinciper och insyn i redovisningen för tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster,

-tarifnih načelih in preglednosti računovodskih izkazov o izvajanju univerzalne storitve,
-avgiftsprinciper och insyn i redovisningen för tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster,

ker so človekove pravice univerzalne, nedeljive, medsebojno odvisne in notranje povezane,
mänskliga rättigheter är universella, odelbara, avhängiga av varandra och tätt sammankopplade.

-zagotovitev sorazmerne uporabe alternativnih zaščitnih ukrepov univerzalne storitve ali mehanizmov financiranja
-säkerställa att alternativa säkerhetsåtgärder eller finansieringsmodeller utnyttjas proportionerligt för att garantera samhällsomfattande tjänster

to ločeno računovodstvo služi kot podatek pri izračunu neto stroška univerzalne storitve držav članic.
denna särredovisning ska användas när medlemsstaterna beräknar nettokostnaden för den samhällsomfattande tjänsten.

-ali je še vedno primerno vključiti določbe o javnih telefonih v obseg univerzalne storitve?
-Är det fortfarande lämpligt att inkludera bestämmelser om telefonautomater i omfattningen av samhällsomfattande tjänster?

3.4.4. ali je še vedno primerno vključiti določbe o javnih telefonih znotraj obsega univerzalne storitve
3.4.4. Är det fortfarande lämpligt att inkludera bestämmelser om telefonautomater i omfattningen av samhällsomfattande tjänster?

deutsche telekom trdi, da se ta določba ne uporablja, ker to podjetje ni prevzelo obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve.
denne anser att bestämmelsen inte är tillämplig eftersom deutsche telekom inte har iklätt sig någon skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.

komisija je o mobilnih komunikacijah predhodno ugotovila, da pogoji za vključitev mobilnih komunikacij v obseg univerzalne storitve niso bili izpolnjeni.
enligt kommissionens preliminära slutsats om mobil kommunikation var villkoren för att mobil kommunikation skulle tillhandahållas som samhällsomfattande tjänster inte uppfyllda.