Vous avez cherché: kvalificirane (Slovène - Tchèque)

prag kvalificirane večine
práh kvalifikované většiny

merila za kvalificirane deleže
kritéria pro kvalifikované účasti

-usposabljati kvalificirane človeške vire,
-školit kvalifikované lidské zdroje,

kvalificirane nepridobitne organizacije bolnikov.
kvalifikované neziskové organizace pacientů.

svet odloča po načelu kvalificirane večine.
rada se usnese kvalifikovanou většinou.

donos kapitala za posamezne kvalificirane elektrarne
kapitálový výnos u jednotlivých kvalifikovaných elektráren

svet sprejme odločitev na podlagi kvalificirane večine.
rada se usnese kvalifikovanou většinou.

lahko se povabi tudi vse druge kvalificirane znanstvenike.
jiní případní způsobilí vědci mohou rovněž být přizváni.

opredelitev kvalificirane večine v okviru evropskega sveta in sveta
vymezení kvalifikované většiny v evropské radě a v radě

skupine kvalificirane delovne sile, ki ostajajo neizkoriščene, se povečujejo.
roste počet zkušených, ale nevyužitých pracovních sil.

vrsta kvalificirane elektrarne (ke) glede na primarni vir energije
typ kvalifikované elektrárny (ke) podle primárního zdroje energie

izobrazbena raven ostaja razmeroma nizka, primanjkuje kvalificirane delovne sile.
schodek běžného účtu se snížil.

-osebe, posebej kvalificirane za vprašanja v pristojnosti upravnega odbora.
-osobám obzvláště kvalifikovaným v záležitostech, za které je rada odpovědná.

ukrepati za zmanjšanje predčasnega prenehanja šolanja in povečanje usposabljanja za nizko kvalificirane.
přijmout opatření ke snížení počtu mladých lidí bez ukončeného vzdělání a zlepšit odbornou přípravu u osob s nízkou kvalifikací.

[40] ta generalna direktorata komisije pogosto uporabljata visoko kvalificirane preiskovalne skupine.
[40] tato generální ředitelství komise často využívají týmy vyšetřovatelů vysoké úrovně.

-naslednji pomemben cilj pri izpolnjevanju prizadevanj jeklarskega sektorja je privabiti in zagotoviti kvalificirane ljudi.
-přilákání a zabezpečení kvalifikovaných pracovníků představuje další velmi důležitý cíl, který napomáhá splnit ambice ocelářského průmyslu.

1. za kvalificirane deleže v družbah za upravljanje veljajo ista pravila, kot so določena v členu 9 isd.
1. kvalifikované účasti ve správcovských společnostech se řídí pravidly, která jsou stanovena v článku 9 směrnice o investičních službách.

nadaljevati strategijo aktivnega staranja z izboljšanjem delovnih razmer, spodbud in zagotavljanjem usposabljanja za nizko kvalificirane in starejše delavce.
sledovat národní strategii aktivního stárnutí zlepšením pracovních podmínek, pobídek a poskytováním odborného vzdělávání pro osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovníky.

svet, ki deluje po načelu kvalificirane večine, se lahko odloči drugače v roku, navedenem v prejšnjem členu 5.
rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí.

-pomanjkanje kvalificirane delovne sile, povezano z majhnostjo trga delovne sile in težavami pri dostopu na trg delovne sile evropske celine,
-nedostatek kvalifikované pracovní síly související s omezeným pracovním trhem a s obtížností k přístupu na pracovní trh na evropském kontinentě;