Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— zaveze, ki se nanašajo na program nagrajevanja
— závazky týkající se frequent flyer programu
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
-spodbujanje uvedbe sistema nagrajevanja okoljevarstvene politike podjetij;
-stimulovat zavedení systému odměn pro podniky dosahující úspěchů v oblasti ochrany životního prostředí,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
(e) programi nagrajevanja (frequent flyer programs (ffp))
e) frequent flyer programs-ffp (věrnostní programy)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
na prošnjo pogodbenici dovolita novemu ponudniku sodelovanje v enem izmed njihovih programov nagrajevanja.
na žádost umožní strany novému zájemci účast v jednom ze svých frequent flyer programů.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
kokain in crack kokain aktivirata možganski sistem nagrajevanja, ponavljajoča se uporaba pa lahko povzroči odvisnost.
kokain i crack působí na tzv. systém odměňování v mozku a opakované užívání může vést k závislosti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Če je potrebna pogosta oskrba, je treba izvajati program šolanja in pozitivnega nagrajevanja, da se zmanjšata strah in trpljenje.
tam, kde jsou pohyb a manipulace potřebné, by měl být zvážen program výcviku a pozitivního odměňování minimalizující strach a stres.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na strani ponudbe gre na splošno za tri vprašanja, in sicer za nesorazmerno obveščenost, transakcijske stroške ter dojemanje tveganja in nagrajevanja.
na straně nabídky se běžně objevují tři problémy, totiž nesouměrnost informací, náklady na prováděné operace a vnímání rizika a odměn.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
k morebitnim izboljšavam nagrajevanja učiteljev so pomembno pripomogle tudi ugotovitve raziskav o njihovi motivaciji, nikakor pa ne priznanje, da imajo dejansko več dela.
je sice pravda, že některé země zavedly systémy individuálního i kolektivního zvyšování mezd či zlepšování pracovních podmínek v profesi například omezením počtu vyučovacích hodin, avšak podobná opatření zdaleka nebyla zavedena všude.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Še posebej morata stranki novim ponudnikom dovoliti udeležbo v njunem programu nagrajevanja (frequent flyer), če bodo tako želeli.
zejména se stanoví, že strany budou povinny umožnit novým subjektům podílet se na jejich frequent flyer programech, pokud si to budou přát.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5. razpisni postopki ter merila izbire in nagrajevanja se določijo in urejajo z določbami direktiv sveta o postopkih javnih naročil, kakor so bile dopolnjene z določbami te finančne uredbe.
5. výzvy k podávání nabídek a kritéria výběru a kritéria pro udělení zakázky stanoví a upravují směrnice rady o postupech při zadávání veřejných zakázek doplněné tímto finančním nařízením.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
(a) spodbujanje podjetniške miselnosti, veščin in kulture ter uravnoteženje podjetniškega tveganja in nagrajevanja, še zlasti za ženske in mlade;
a) povzbuzování podnikavosti, schopností a kultury v oblasti podnikání, jakož i vyvažování rizik a přínosů spojených s podnikáním, zejména v případě žen a mladých lidí;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
namen reforme je tudi zagotovitev minimalnih standardov likvidnosti, učinkovitih stopenj finančnega vzvoda, kapitalskih sankcij za banke z neodgovornimi politikami nagrajevanja in ustreznih kapitalskih zahtev za kompleksne finančne instrumente, ki so prispevali k finančni krizi.
reforma také usiluje o zajištění standardů minimální likvidity, účinných pákových indikátorů, kapitálových sankcí vůči bankám, které uplatňují nezodpovědnou politiku v oblasti odměňování, a požadavků na vlastní kapitál pro komplikované finanční nástroje, které přispěly k finanční krizi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
slab: sistem nagrajevanja podjetja je povezan z več dobavami v določenem časovnem obdobju in to spodbuja uporabo sistema, ki ni predviden za uporabo med vožnjo.
Špatný: firemní systém odměn je svázán s počtem realizovaných dodávek v pevně stanoveném časovém období a to nabádá k používání systému, který není určen pro používání při řízení.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
slab: sistem nagrajevanja podjetja je povezan z več dobavami v določenem časovnem obdobju, kar spodbuja uporabo sistema med vožnjo, čeprav ni predviden za tako uporabo.
Špatný: firemní systém odměn je svázán s počtem realizovaných dodávek v pevně stanoveném časovém období a to nabádá k používání systému, který není určen pro používání při řízení.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
koordinacijo potniškega prometa, vključno z uporabo enake kode (tako imenovani code-sharing), koordinacijo linijskega omrežja potniškega prometa, prodaje, upravljanje dohodkov, medsebojno priznavanje programov nagrajevanja (frequent flyer), koordinacijo trženja in skupno uporabo čakalnih prostorov,
koordinovat operace související s poskytováním služeb pasažérům, včetně sdílení kódů (code-sharing), koordinace svých sítí rezervací, prodeje, řízení tržeb, společného uznání příslušných frequent flyer programů, koordinace marketingu a sdílení společných prostor,
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: