Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
splošne obveznosti operaterjev
všeobecné povinnosti provozovatelů
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
registracija s strani drugih operaterjev
záznamy, které provádí jiné hospodářské subjekty
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skupno število neposrednih omrežnih operaterjev -68,65% -
provozovatelé sítě přímo celkem -68,65% -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
nasprotno nemčija poudarja močan konkurenčni položaj kabelskih operaterjev.
německo naproti tomu zdůrazňuje silnou pozici provozovatelů kabelové sítě v rámci hospodářské soutěže.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
teh pet omrežnih operaterjev svojim uporabnikom ponuja veliko izbiro storitev.
těchto pět operátorů nabízí svým zákazníkům širokou paletu služeb.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sprememba neto števila strank enega izmed regionalnih kabelskih operaterjev v berlinu
změna čistého počtu zákazníků regionálního provozovatele kabelových systémů v berlíně
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
komisija je na podlagi pritožb kabelskih operaterjev julija 2004 uvedla formalno preiskavo.
po stížnostech kabelových subjektů zahájila komise v červenci 2004 formální šetření.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
poleg tega so se pokazale težave glede izpostavljenosti operaterjev, delavcev in drugih navzočih oseb.
kromě toho vyvstávají obavy ohledně expozice obsluhy, pracovníků a okolních osob.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o sklenitvi dveh sporazumov med evropsko skupnostjo in državo izrael o naročilih telekomunikacijskih operaterjev in vladnih naročilih
o uzavření dvou dohod mezi evropským společenstvím a státem izrael o zakázkách v odvětví telekomunikací a o zakázkách
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
izkrivljanje konkurence ne nastaja samo na ravni izdajateljev televizijskega programa, temveč tudi na ravni omrežnih operaterjev.
narušení hospodářské soutěže se netýká pouze vysílacích stanic, ale mohlo by se týkat také provozovatelů sítí.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-obveznost vseh operaterjev, da ščitijo otroke in na splošno vse uporabnike, zlasti najbolj ranljive,
-na všechny operátory by měla být vztažena všeobecná povinnost ochrany dětí a uživatelů obecně, zejména těch nezranitelnějších
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
o sklenitvi sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in sporazuma v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med evropsko skupnostjo in republiko korejo
o uzavření dohody o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohody formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi evropským společenstvím a korejskou republikou
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
aprila 2003: pripombe združenja afors télécom (francosko združenje operaterjev za omrežja in storitve telekomunikacije)
dne 10. dubna 2003: připomínky afors télécom
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
negativni trend v številu kabelskih naročnikov, ki je razviden iz diagrama 2, so dodatno podkrepili tudi podatki drugih kabelskih operaterjev.
negativní trend v počtu zákazníků provozovatelů kabelových systémů, který je znázorněn v grafu 2, se dále rýsuje i z údajů jiných provozovatelů kabelových systémů.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1.7 vidi obveznost operaterjev omrežij, da ponujajo in dobavljajo energetske storitve končnim potrošnikom, kot kršitev direktive o notranjem trgu;
1.7 považuje závazek provozovatelů sítě, že musí nabízet a dodávat energetické služby koncovému zákazníkovi, za porušení směrnice o jednotném trhu;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Časovno prikrajšanost, ki jo utrpijo novi operaterji, lahko še dodatno otežijo ukrepi, kot je zadevni ukrep, ki povečujejo gledalstvo prvotnih operaterjev.
Časové znevýhodnění nových účastníků se může ještě zhoršit, neboť opatření takovéto povahy způsobuje rozšíření divácké základny stávajících provozovatelů.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
obveznost prenosa, ki jo morajo izpolnjevati kabelski operaterji, ne vključuje prenosa državnih sredstev, vnaprej določeni prihodki kabelskih operaterjev pa tudi ne pomenijo prenosa državnih sredstev.
povinnost „must carry“, která je uložena provozovatelům kabelové televize, nezahrnuje převod státních prostředků, a za převod státních prostředků nelze považovat rovněž příjmy provozovatelů kabelových televizí, jichž se zřekli.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
družba sky italia se v svoji analizi osredotoča na domnevne pozitivne učinke v korist operaterjev dtt, predvsem družb mediaset in telecom italia.
sky italia se ve svých analýzách zabývá údajným pozitivním dopadem opatření na provozovatele zemské digitální televize, tedy především na společnost mediaset a telecom italia.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: