Vous avez cherché: sestavljanjem (Slovène - Tchèque)

tej zahtevi je treba tudi zadostiti med prevažanjem, sestavljanjem in razstavljanjem.
tento požadavek musí být rovněž splněn při přepravě, montáži a demontáži.

beljenje ali barvanje, vključno z rezanjem in sestavljanjem nesestavljenega strojenega ali obdelanega krzna
bělení nebo barvení a stříhání a sešití jednotlivých nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin

klobuki in druga pokrivala, prepletena ali izdelana s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala
klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakýchkoliv materiálů

beljenje ali barvanje, vključno z rezanjem in sestavljanjem nesestavljenega strojenega ali obdelanega krzna
bělení nebo barvení a stříhání a sešití jednotlivých nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin

-obdelava blaga vključno z montažo, sestavljanjem in pritrjevanjem blaga na drugo blago,
-opracování zboží, včetně jeho montáže, sestavení nebo přizpůsobení jinému zboží,

komisija obvešča evropski parlament zlasti v zvezi s sestavljanjem delovnega programa in vodenjem in rezultati pripravljalnega dela.
komise informuje evropský parlament zejména o návrhu pracovního programu a o zaměření a výsledcích přípravné práce.

je “izdelava” kakršna koli obdelava ali predelava, vključno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;
„výrobou“ každé opracování nebo zpracování včetně sestavování nebo zvláštních postupů;

(a) izdelava pomeni kakršno koli vrsto obdelave ali predelave, vključno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;
a) "výrobou" každé zpracování nebo přepracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů;

dobljeni s šivanjem ali drugim sestavljanjem, iz dveh ali več kosov pletene ali kvačkane tkanine, ki je urezana v določeno obliko ali neposredno pridobljena v določeno obliko
získané sešitím nebo jiným spojením dvou nebo více kusů pletené nebo háčkované textilie, které byly buď nastříhány do tvaru, nebo jejich tvar byl získán přímo

‚izdelava‘ pomeni kateri koli vrsto obdelave ali predelave, vključno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;
‚výrobou‘ každé zpracování nebo opracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů;

sejanje, prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine, razvrščanje po stopnjah, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov);
prosévání, třídění, rozřazování podle druhu či velikosti, sestavování (včetně skládání souprav produktů);

(a) "izdelava" pomeni katero koli vrsto obdelave ali predelave, vključno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;
a) "výrobou" každé zpracování nebo opracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů;

"skupina nizov" je narejena s sestavljanjem ali drugačnim združevanjem "nizov", tako da so središča oddajanih svetlobnih snopov vzporedna.
"zásoba soustav" je vyrobena vrstvením, anebo jiným slučováním „soustav“ tak, že centra vyzařovaných světelných paprsků jsou na paralelních drahách.

(j) sejanje, prebiranje, sortiranje, razvrščanje po skupinah, stopnjah, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov);
j) prosévání, třídění, rozřazování podle druhu či velikosti, sestavování (včetně skládání souprav výrobků);

sejanje, prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine, razvrščanje po stopnjah, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov);
prosévání, prohazování, třídění, zařazování, srovnávání, sdružování (včetně tvorby souprav předmětů);

(b) preprosti postopki, kot so odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, razvrščanje, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, razrezovanje;
b) jednoduché úkony spočívající ve zbavování prachu, prosévání, výběru, třídění (včetně skládání souprav výrobků), umývání, natírání, krájení;