Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
waxaa laydinka xarrimay bakhtiga iyo dhiigga iyo hilibka doofaarka iyo wixii lagu xuso (lagu gawraco) waxaan magaca eebc ahayn, iyo tii in ceejiyo, iyo la ganac gooyo, iyo lan meel ku dhacda, iyo tii la hardiyo, iyo midduu cunay bahal, wuxaud gawracdaan mooyee (waxaa kaloo reeban) wixii lagu gawraco sanam, iyo inaad ku nasiib doontaan faal, kaasi waa fisqi, maantayna ka quusteen kuwii gaaloobay diintiinna, ee ha ka cabsanina ee iga cabsada, maantaan idiin kaamilay (dhameeyey) diintiinna waxaana idiin taamyeelay korkiinna nicmadayda waxaana idiinka raalli noqday islaamka diin ahaan, ciddii loo dhibaateeyo baahi inay cunaan wixii laga xaaraameeyey oon falayn dambi eebc waa dambi dhaafe naxariista.
für haram wurde euch erklärt das verendete, das (vergoßene) blut, schweinefleisch, das, was für andere als allah geschächtet wurde, das erwürgte, das erschlagene, das zu tode gestürzte, das tödlich (von anderen tieren) gestoßene, das von raubtieren angefressene, außer dem, was ihr (noch vor dem verenden) durch schächten gereinigt habt, das, was auf den kultsteinen geschlachtet wurde, und daß ihr eure entscheidungen durch al-azlam trefft. dies ist fisq! an diesem tag haben die kafir (es) aufgegeben, (euch) von eurem din (abzubringen), so fürchtet sie nicht, sondern (nur) mich! an diesem tag habe ich euch (die gebote) eures din vervollständigt, euch meine gabe (rechtleitung) vollendet und euch den islam als din zugestimmt. wer jedoch durch hungersnot, ohne dabei eine verfehlung zu beabsichtigen, gezwungen wird, (dies zu übertreten), so ist allah gewiß allvergebend, allgnädig.