Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baaritaanka waxaa lagu samayn karaa neefmareenka mise sambalada dhiiga.
the test uses real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr).
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
covid-19, waxaan samayn doonaa foom codsi oo cusub kaas oo kaydin doona:
for covid-19, we will create a new request form that will record:
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may ka reebaan ikhyaartu iyo culimadu hakalkooda dambiga ah iyo cunidda xaaraanta, waxaa xumaan badan waxay samayn.
do those of the lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful? evil indeed is what they were doing.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cadaadiska gaarka ah ee negetifka ah ee gaarka ah waxaa loo samayn karaa habdhismeedyada daryeelka caafimaadka iyo meelaha lagu aaso dadka.
high exposure risk mortuary jobs include workers involved in preparing the bodies of people who had known or suspected cases of covid-19 at the time of their death; these become very high exposure risk if they perform an autopsy.additional engineering controls for these risk groups include isolation rooms for patients with known or suspected covid-19, including when aerosol-generating procedures are performed.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waxaan samayn doonaa foom codsi oo cusub ee hawlaha si aan u qabano soocdaalka dhawaan iyo u nuglaanta covid-19.
we will develop a new request form for practices to capture recent travel and exposure to covid-19.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iyagoo dhagar samayn eebe agtiisaana abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma aha mid la suulaan (tagaan) buuruhu.
and indeed they carried out their scheme, and their scheming is within allah’s control; and their scheme was not such that could move these mountains*. (* the revelations / signs of allah.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cilmi baadhayaasha imperial college london waxay ku dhawaaqeen in 20 maarso 2020 ay samayn doonaan talaal rna oo covid-19 ah oo iskii ah.
on 20 march 2020, russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laga bilaabo 5 maarso 2020 labcorp waxa uu ku dhawaaqay in dalka oo dhan laga samayn doono shaybaadh covid-19 ah oo ku salaysan rt-pcr.
the test was approved by the food and drug administration under an emergency use authorization.us commercial labs began testing in early march 2020.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saynisyahano jayniis ah ayaa gooni u saaray unuga coronavirus oo waxa ay baahiyeen hide sidihiisa si shaybaadhada caalamku ay si iskood ah ugu samayn karaan jawaab celin (pcr) shaybaadh ah oo lagu onaadao caabuqa fayruska.
blood tests can be used, but these require two blood samples taken two weeks apart and the results have little immediate value.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dadaalo ayaa sameeyay sidii loo samayn lahaa talaalo ku salayn borotiin s si ay u dhaliso muddo-dheer iyo dhexdhexaadin awood leh ee anti-boodhiyada iyo/ama ka difaacida sars-cov difaaca jirka.
efforts have been made to develop s protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against sars-cov.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :