Vous avez cherché: rumeeyey (Somali - Espagnol)

iyo inuu imtixaamo kuwa rumeeyey tirtirana gaalada.
para que pruebe alá a los creyentes y extermine a los infieles.

isagu kuma leh xujo kuwa rumeeyey xaqa eebahoodna talo saarta
Él no puede nada contra los que creen y confían en su señor.

kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay beer janno yaa lagu faraxgaliyaa.
quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado;

ruuxii fala wanaag isagoo rumeeyey kama cabsado dulmi iyo nusqaamin midna.
quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.

ajirka aakhiraana u khayrroon kuwa rumeeyey (xaqa) oo ah kuwa dhawrsada.
con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a alá.

ciddii ka waliyeelata eebe iyo rasuulkiisa iyo kuwa rumeeyey xaqa xisbiga ilaahay umbaa adkaan.
quien tome como amigo a alá, a su enviado y a los creyentes... los partidarios de alá serán los que venzan.

annagaa u gargaari rasuuladanada iyo kuwa rumeeyey xaqa nolosha adduun iyo maalinta ay kici maragyadu.
sí, a nuestros enviados y a los que crean les auxiliaremos en la vida de acá y el día que depongan los testigos,

ee ah kuwa rumeeyey xaqa kuna xasishay quluubtoodu xuska eebe, xuska eebayna ku xasishaa quluubtu.
quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de alá -¿cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de alá?-,

dhab ahaan yuu u muujin eebe kuwa xaqa rumeeyey, dhab ahaanna wuxuu u muujin kuwa munaafiqiinta ah.
alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.

kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay annagu ma hallayno ciddii wanaajisa camalka.
quienes, en cambio, crean y obren bien... no dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.

kuwa falay xumaan markaas toobad keenay intaas ka dib oo rumeeyey xaqa eebahaa intaas ka dib waa dambi dhaafe naxariista.
con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu señor será, sí, indulgente, misericordioso.

anagaa kaaga qisoon warkooda si xaq ah, waxay ahaayeen dhallinyaro rumeeyey eebehood, waxaana u siyaadinay hanuun.
nosotros vamos a contarte su relato verdadero. eran jóvenes que creían en su señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección.

eebana wuu daafacaa kuwa rumeeyey (xaqa) eebana ma jecla mid kastoo khayaamo badan oo gaalimo badan.
alá abogará en favor de los que han creído. alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.

mu'miniinta awood kuma laha ibliis wax kalana uma aanaan yeelin inay kala muuqato ruuxa rumeeyey aakhiro iyo kan ka shakisan xaggeeda.
no tenía poder sobre ellos. queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella.

faqa xun shaydaan buu kayimaaddaa suu u walbahaar geliyo kuwa xaqa rumeeyay, waxbase kama dhibo idan ilaahay mooyee, ilaahay uun ha tala saarteen kuwa xaqa rumeeyey.
el conciliábulo es sólo cosa del demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que alá lo permita. ¡que los creyentes confíen en alá!

kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).
en cambio, los que hayan creído y obrado bien se alojarán en los jardines del paraíso,

ee (eebana) wuxuu ajiibaa kuwa rumeeyey xaqa oo camal fiican falay wuxuuna u siyaadiyaa fadligiisa, gaalana waxaa usugnaaday cadaab daran.
escucha a quienes creen y obran bien y les da más de su favor. los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.

ka warran kuwa la siiyey qayb kitaabka ah oo rumeyn sixir iyo shaydaan, una dhihi kuwa gaaloobay kuwaasaa ka hanuunsan (toosan) kuwa rumeeyey jidkooda.
¿no has visto a quienes han recibido una porción de la escritura ? creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles: «Éstos están mejor dirigidos que los creyentes».

eebe kama reebayo kuwa xaqa rumeeyey inay u samo iyo caddaalad falaan kuwa aan diinta kula dagaallamin guryahoodana ka bixinin, maxaa yeelay eebe waa jecel yahay kuwa caadiliinta ah (garsoor).
alá no os prohíbe que seáis buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religión, ni os han expulsado de vuestros hogares. alá ama a los que son equitativos.

kuwa (xaqa) rumeeyey waxay ku dagaallami jidka eebe, kuwa gaaloobayna waxay ku dagaallami jidka shaydaanka, ee la dagaallama sokeeyaha shaydaanku dhagarta shaydaanku waa tabar yaryahaye.
quienes creen, combaten por alá. quienes no creen, combaten por los taguts. combatid, pues, contra los amigos del demonio. ¡las artimañas del demonio son débiles!