Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
waxaad dhahdaa wuxuu faraa eebe cadaaladda iyo inaad u jeedisaan wajigiinna (xagiisa) masaajidkasta agtiisa, baryana idinkoo u kaliyeeli diinta siduu idinku billaabay yaad ku soo noqonaysaan.
zeg: mijn heer heeft mij bevolen, rechtvaardigheid in acht te nemen. wendt uwe aangezichten naar de plaats, waar men aanbidt, roept hem aan, en bewijst hem de oprechtheid van uwen godsdienst. zooals hij u uit het niet deed voortkomen, zal hij u tot zich verzamelen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dhabahaan yaan ugu jeednay gagadookna wajigaaga ee samada, waxaana kuu jeedinaynaa qiblad aad ka raali noqon, ee u jeedi wajigaaga xagga masjidka xurmeysan, meelkastood joogtana u jeediya wajigiinna xagiisa, kuwa kitaabka la siiyeyna waa ogyihiin in jeedintaas xaq eebe tahay, eebana ma halmaansana waxay camal fali.
wij hebben gezien, dat gij uw gezicht naar den hemel wendt, maar wij willen het eene richting geven die u aangenaam is. wendt daarom uw gezicht naar den heiligen tempel; waar gij u ook bevindt, wendt uw aangezicht daarheen. zij die de schrift ontvingen, weten het wel, dat deze waarheid van hunnen heer komt, en god is niet onopmerkzaam omtrent hunne daden.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :