MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Combinaison linguistique :
 Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: bemödat (Suédois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Anglais

Infos

Suédois

Det kommer att bemöda sig om att uppnå detta gemensamma mål för det internationella samfundet.

Anglais

It will employ its efforts to attain this common goal of the international community.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Detta kan säkerställas genom att alla berörda parter gemensamt bemödar sig om tre huvudsakliga aspekter, nämligen

Anglais

This could be ensured by a joint effort between all the stakeholders, around three core-elements:

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

I detta fall skall betalningsombudet bemöda sig om att fastställa den faktiska betalningsmottagarens identitet.

Anglais

In that case, the paying agent attempts to establish the identity of the beneficial owner.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Kommissionen har också bemödat sig om att komma medlemsstaterna till mötes när det gäller avgiftsnedsättningar.

Anglais

The Commission was also keen to allay the concerns of Member States regarding tax reductions.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Medlemsstaterna kommer att bemöda sig om att se till att deras normer för lagföringspraxis blir enhetliga.

Anglais

The Member States will strive to make the standards of their prosecution standards consistent.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Rådet skall bemöda sig om att ge dessa bestämmelser omedelbar verkan.

Anglais

The Council should seek to make those provisions immediately effective.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Rådet uppmanar alla som berörs att bemöda sig om att förvalta dessa fonder med större omsorg.

Anglais

The Council calls on all those involved to endeavour to show greater care in administering those Funds.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

EG bemödar sig om att förebygga uppkomsten av komplicerade partnerskap eller instabila stater.

Anglais

The EC is committed to preventing the emergence of difficult partnerships and state fragility.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

ESK bemödar sig sedan länge om att hävda och förstärka socialpolitikens roll som en produktionsfaktor.

Anglais

The Committee has long been trying to promote and strengthen the role of social policy as a productive factor.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

ESK bemödar sig sedan länge om att hävda och förstärka socialpolitikens roll som en produktions­faktor.

Anglais

The Committee has long been trying to promote and strengthen the role of social policy as a productive factor.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Kommittén skall bemöda sig om att anta sina rekommendationer enhälligt.

Anglais

The Committee shall make every effort to adopt its recommendations by consensus.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Medlemsstaterna bör bemöda sig om att tillhandahålla samtliga uppgifter i dessa tabeller.

Anglais

Member States should endeavour to supply all the information in these tables.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Medlemsstaterna bör under de kommande åren särskilt bemöda sig om följande:

Anglais

In particular, Member States should over the coming three years:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Måste vi då bemöda oss om att försöka hitta ett enda anknytningskriterium?

Anglais

Is it therefore worth insisting on seeking a single connecting factor?

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Parterna skall bemöda sig om att nå en uppgörelse.

Anglais

The parties attempt to reach an agreement.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Parterna skall bemöda sig om att nå överenskommelse om alla ändringsförslag till konventionen enhälligt.

Anglais

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Under de kommande tre åren bör medlemsstaterna särskilt bemöda sig om följande:

Anglais

In particular, Member States should over the coming three years:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Under de kommande tre åren bör medlemsstaterna särskilt bemöda sig om följande:

Anglais

In particular, public authorities should over the coming three years:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Under de senaste åren har alla EU-institutioner bemödat sig om att förbättra samspelet med medierna.

Anglais

In recent years, all European institutions have made considerable efforts to improve the way they interact with the media.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Suédois

Under senare år har myndigheterna bemödat sig att avskaffa onödiga förordningar och att förenkla procedurerna.

Anglais

In recent years, governments have made an effort to eliminate regulations that serve no useful purpose and to simplify procedures.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1

Ajouter une traduction

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux contributions humaines



Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue:  English |  Italiano |  Español |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK