Demander à Google

Vous avez cherché: dekodrar (Suédois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Anglais

Infos

Suédois

Dekodrar

Anglais

Decoders

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

TV-dekodrar

Anglais

Television decoders

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Digital-TV och dekodrar

Anglais

Digital television and decoders

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Ett antal anmälningar gällde digital-TV och dekodrar.

Anglais

Notifications have also been received in the field of digital television and decoders.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Sky hyr ut dekodrar där denna icke-öppna teknik är integrerad.

Anglais

Sky rents decoders containing this closed technology to its subscribers.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Dessutomkan dekodrar som konkurrerar med Opens dekodrar säljas på marknaden utanhinder.

Anglais

Lastly, decoders in competition with Open decoderscan be sold on the market without hindrance.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Sky hindrar särskilt teknisk utveckling av mer avancerade allmänna markbundna dekodrar och satellitdekodrar.

Anglais

In particular, Sky hinders the technological development of more advanced common terrestrial and satellite decoders.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Sky hyr ut dekodrar som använder denna icke-öppna teknik till sina abonnenter.

Anglais

Sky rents decoders that use this closed technology to its subscribers.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Icke-tillåtna dekodrar tillverkas, anskaffas, installeras och framför allt används.

Anglais

Non-approved decoders are being manufactured, marketed, bought, installed and above all, used.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Suédois

Detta motsvarar cirka hälften av de dekodrar som såldes fram till slutet av november 2005.

Anglais

This figure represents 50 % of the decoders sold up to November 2005.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

I det berörda ärendet har staten betalat ut ett bidrag till privatpersoner för inköp av vissa dekodrar.

Anglais

In the present case, the State paid a subsidy to private individuals for the purchase of certain decoders.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Åtgärden främjar teknisk utveckling i form av högkvalificerade dekodrar med standarder som är tillgängliga för alla producenter.

Anglais

The measure promotes technological development in the form of higher-performance decoders with standards available to all producers.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Den berörda stödåtgärden är avsedd för dekodrar som tillåter mottagning av digitala marksändningar och möjliggör interaktiva tjänster.

Anglais

The aid measure in question is for decoders that allow the reception of digital terrestrial transmissions where interactive services are provided.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Försäljningen av otillåtna dekodrar utan tillstånd från den som tillhandahåller tjänsten medför negativa konsekvenser för de operatörer som använder krypterade tjänster.

Anglais

The illegal marketing of decoders - without the authorization of the service provider - has a negative impact on the commercial activity of the operators of encrypted services.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Vid sidan om tillverkare av godkända dekodrar har det även utvecklats en blomstrande industri för tillverkare av icke-godkända dekodrar.

Anglais

A flourishing unofficial decoder manufacturing industry is emerging in parallel to that of authorized manufacturers.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Den andra hälften köptes av konsumenter utan bidrag, även om de dekodrar som köptes var av den typ som omfattades av stödet.

Anglais

The other 50 % were purchased by consumers without the grant, even though the decoders were of the type eligible for it.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Europaparlamentet ville inte att konsumenten skulle stå för kostnaderna särskilt genom att behöva köpa dyra och inkompatibla dekodrar som snart blir föråldrade.

Anglais

Parliament did not want the consumer to have to pay for a series of expensive, incompatible decoders that would rapidly become obsolete.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

I punkt 55 i beslutet om att inleda förfarandet nämnde kommissionen en undersökning som gjorts av AGCOM om tillgången på marknaden på dekodrar till överkomliga priser.

Anglais

In point 55 of the decision to initiate the procedure, the Commission quoted a survey by AGCOM on the availability on the market of affordable decoders.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Tillverkningen av mer fulländade dekodrar, med kraftfullare skyddsåtgärder för att bemöta piratverksamheten, vi sade sig vara kostsam och slutligen också ofullständig.

Anglais

This general framework should not be confused with a multiannual action programme.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

För teknikleverantörerna undergräver dessutom försäljningen av otillåtna dekodrar marknadens förtroende för deras system och medför ett vinstbortfall från den potentiella marknad som upptas av dessa dekodrar.

Anglais

As far as the suppliers of this technology are concerned, the marketing of illegal decoders undermines market confidence in their system and results in lost profits where such decoders take over their potential market.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK