Vous avez cherché: försäkringskostnad (Suédois - Anglais)

- Förpacknings- och försäkringskostnad samt alla övriga kostnader.
- the cost of packing and insurance and of any additional costs.

En grupp exporterande företag hävdade att den försäkringskostnad som var inräknad i deras cif-värde hade beräknats på fel sätt.
One group of exporting companies claimed that the cost of insurance included in their CIF values was wrongly calculated.

Här ingår en försäkringskostnad per fordon på cirka […] euro per år och materialkostnader på […] euro per körd kilometer.
This includes insurance for every vehicle at about EUR […] per year and material costs of EUR […] per kilometre driven.

Man kan också avsätta medel som underlättar för dem att anpassa sig till de nya kraven, särskilt till ökade försäkringskostnader.
Funds could also be provided to help SMEs adjust to the new requirements, especially as regards the cost of insurance.

Detta stöd hade många olika former: kompensation för de höjda försäkringskostnaderna, rena subventioner etc.
Such aid takes many different forms: compensation for increased insurance premiums, straightforward federal or state subsidies etc. Without having the effect of price-dumping, the absence of comparable measures for companies within the EU, especially in the area of insurance, may eventually lead to their disappearance.

Fördelning av den verkliga försäkringskostnaden i förhållande till risken
Allocation of the real cost of insurance in proportion to the risk

I USA tog regeringen på sig de extra försäkringskostnaderna för amerikanska flygplan.
The extra cost of insurance of US carriers, was borne by the US government.

Detta bidrar till ökande försäkringskostnader och oförsäkrade skador.
This contributes to raising insurance costs and uninsured damage.

Stödja finansiering av investeringar, minska försäkringskostnaderna och införa skatteincitament.
support investment financing, reduce insurance costs and introduce tax incentives;

I båda fallen måste det fastställas vem som ska stå för försäkringskostnaderna.
In both cases, it needs to be established who will bear the insurance costs.

Försäkringskostnader
Accident iceberg

Medlemsstaterna får fastställa standardbelopp för avdrag för transport- och försäkringskostnader enligt punkt 3.
The Member States may fix standard amounts for deduction in respect of transport and insurance costs in accordance with paragraph 3.

produkter som levererats c & f skall de ökas med 0,2 % för att täcka försäkringskostnaderna.
cotton seed delivered c and f, they shall be increased by 0,2 % to take insurance costs into account;

Artikel 173.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de frakt- och försäkringskostnader som skall dras av.
For the costs of freight and insurance to be deducted pursuant to the Article 173 (4) of the abovementioned Regulation shall apply.

Försäkringskostnader i samband med personaltransporter, förvaltningsbyggnader och dess utrustning.
expenditure on insurance relating to staff transport and administrative buildings and contents.

Kommissionen skall täcka de försäkringskostnader som hör därtill.
The Commission shall cover the relevant insurance costs.

Det statistiska värdet får endast innefatta sådana extrakostnader, såsom transport- och försäkringskostnader, som avser den del av transportsträckan som
The statistical value must include only ancillary charges, such as transport and insurance, relating to that part of the journey which:

Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader m.m.) och driftskostnader, med undantag av
Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs, except:

Försäkringskostnader som inte avser åtgärder som rör skördeförsäkringen enligt avdelning III kapitel III avsnitt 6.
Insurance costs outside the harvest insurance measures referred to in Section 6 of Chapter III of Title III.

Samma part frågade om transportkostnader och försäkringskostnader ingick i försäljnings- och administrationskostnaderna.
The same party enquired whether transport costs and insurance costs were included in the SG&A.