Demander à Google

Vous avez cherché: god man (Suédois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Anglais

Infos

Suédois

god man

Anglais

curator

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

god man

Anglais

trustee

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

god man

Anglais

liquidator

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

god man-fullmakt

Anglais

power of appointment

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

god man för ofött barn

Anglais

guardian to child unborn

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Ensamkommande barn skall alltid tilldelas en god man.

Anglais

Unaccompanied children must always be assigned reliable people.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Ett exempel är en av domstol utsedd god man för en sårbar person.

Anglais

An example is notably a court appointed guardian of a vulnerable person.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

en likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande utses för tillverkaren,

Anglais

the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Om en likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande utses för tillverkaren.

Anglais

appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande tjänsteman utses för tillverkaren,

Anglais

the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Om en likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande utses för tillverkaren.

Anglais

the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Den tredje ägaren (andelar som AD-GmbH förvaltar i egenskap av god man)

Anglais

Third owner (shares held in a trusteeship by AD-GmbH)

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Avsikten är säkert god, man vill också känna sig ansvarig för rökarnas hälsa i tredje land .

Anglais

It is certainly a noble intention to want to take responsibility for the health of smokers in non-EU countries.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Han var en bestämd man, men en snäll man, en mycket god man, en mycket solidarisk man.

Anglais

He was a man of conviction, but a kind man, a very good man, a man of great solidarity.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Ty han var en god man och full av helig ande och tro. Och ganska mycket folk blev ytterligare fört till Herren.

Anglais

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

I andra länder delges en god man handlingarna i målet om den underhållsskyldige inte kan hittas, vilket anses som oacceptabelt i en del länder.

Anglais

Elsewhere the service of procedural documents is handled by a guardian ad litem where the debtor cannot be traced, which certain requested States would regard as an unacceptable procedure.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Storbritannien, där arvingar inte direkt kan åberopa sina rättigheter i dödsboet, som istället förvaltas av en god man som utses och kontrolleras av en domare.

Anglais

The aim of this Article is to take into account the specific features of common law legal systems, such as the English legal system, where the heirs do not directly acquire the rights of the deceased upon the latter's death but where the succession is managed by an administrator appointed and supervised by the judge.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Advokat Heckmann med en andel på [...] % som god man för ett tyskt företag (”Treugeberin”).

Anglais

Mr Heckmann, lawyer, acting as trustee for a German firm (trustor), with a [...] % stake.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Utifrån den information som kommissionen för närvarande besitter, finns inga garantier för att fordringarna i samband med detta stöd har lagts under för­valtning av god man.

Anglais

GCE received restructuring aid of FRF 36 million (ECU 5.44 million), while aid of FRF 4.55 million (ECU 0.69 million) is planned for Cofidur.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Suédois

Paradoxen ligger i det faktum att även sibirierna, från Stalins eget land, ansåg att han var en god man och att orsaken till Rysslands olyckor fanns någon annanstans.

Anglais

The paradox lies in the fact that even the Siberians, from Stalin's own country, thought that he was a good man and that the cause of Russia's misfortunes lay elsewhere.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK