Vous avez cherché: insatsresurser (Suédois - Anglais)

inventering på förhand av insatsresurser.
pre-identification of intervention resources.

i detta informationssystem finns en eu-hemsida och på de nationella hemsidorna information om tillgängliga insatsresurser på nationell nivå.
the community information system includes a community homepage and, on the national homepages, information on intervention methods available at the national level.

med hjälp av denna mekanism kommer man att kunna mobilisera insatsresurser och ge omedelbart bistånd med erforderliga medel för att hjälpa ett olycksdrabbat land.
through this mechanism it will be possible to mobilise and provide prompt support with necessary operational resources to assist a country in need of help.

instrumentet kommer att synliggöra europas solidaritet gentemot de länder som drabbas av större olyckor genom att det mobiliserar medlemsstaternas insatsresurser och på så sätt underlättar tillhandahållandet av hjälp.
the instrument will ensure the visible expression of european solidarity towards countries affected by major emergencies by facilitating the provision of assistance through mobilisation of member states' intervention assets.

för att kommissionen skall kunna skaffa sig förmåga att snabbt och effektivt hantera hotande och redan pågående kriser krävs bland annat en vittomfattande anpassning av befintliga insatsresurser.
the commission’s capability to deal promptly and efficiently with threatened and actual crises will involve wide-ranging adaptation of existing instruments.

vi måste emellertid inse att det behövs särskilda investeringar inom försvarsindustrin för att kunna förse militären med fartyg och andra insatsresurser som är mycket mer effektiva än de som den europeiska marinen för närvarande använder.
however, we must recognise that specific investment is required in the defence industry in order to be able to supply the military with ships and other intervention resources which are much more effective than those which the european navy currently deploys.

en sådan möjlighet skulle hjälpa medlemsstater, vars egna insatsresurser inte räcker till vid omfattande olyckor, att köpa in bistånd utifrån för att så fort som möjligt få en olycka under kontroll.
such a facility should help member states whose national response capacities are overwhelmed by the scale of a disaster to buy in assistance from outside in order to bring the disaster under control as soon as possible.

byråns insatsresurser i fråga om oljeföroreningar och dess sakkunskap på området föroreningar med farliga och skadliga ämnen bör, på begäran av en berörd stat, användas för att täcka insatsbehovet med avseende på föroreningar som härrör från sådan verksamhet.
the agency’s response capabilities for oil pollution and its expertise in the field of pollution by hazardous and noxious substances should be used to cover response to pollution originating from such activities, at the request of an affected state.

europaparlamentet förstår av byrån att den har infört ett antal riktlinjer och förfaranden för förvaltningen av sina insatsresurser för havsföroreningar. byrån bekräftar att riktlinjerna och förfarandena konsekvent har konsoliderats i ett kompendium som innehåller ett kapitel om förfarandet för offentlig auktion och ett detaljerat förfarande för beräkning av det relevanta bokförda värdet efter avskrivningar.
acknowledges from the agency that it has established a number of guidelines and procedures with regard to managing its marine pollution response assets, acknowledges that they have been consolidated in a consistent manner in a compendium, and that compendium includes a chapter on the public sale procedure and a detailed procedure for the establishment of the relevant depreciated book value;

kommissionen har utarbetat en utmärkt vitbok, och är en utmärkt föreskrivare, men den betalar fortfarande inte tillräckligt för att vi på mycket kort sikt skall kunna låta järnvägen ta över, vi måste alltså ha oändligt mycket större insatsresurser för järnvägskapaciteten .
the commission has produced an excellent white paper; it is very good at laying down requirements, but it has not as yet paid out enough to enable us to make the transition to rail in the very short term. we therefore need to allocate far, far greater resources to improving rail capacity.

dessa har negativa effekter, hindrar användningen av bistånds- och insatsresurser, vilket gör det svårt att föra fram hjälp och bistånd, och skapar särskilda behov av bistånd då det föreligger en allvarlig fara för större olyckor.
these have an adverse effect, hamper the deployment of assistance and intervention resources making it difficult to deliver aid and means of assistance, and create particular needs for assistance in the event of serious danger of major emergency.

att fastställa de tillgängliga insatsresurserna, utbildning av utvärderings- och samordningsgrupper som ingriper vid akuta fall och ett gemensamt system för omedelbar kommunicering är de aspekter som ligger till grund för detta förslag för att uppfylla målen att skydda medborgarna, miljön, natur- och kulturresurserna.
determining the resources available for intervention, the training of assessment and coordination teams to intervene in emergencies, and a common rapid communication system are aspects on which this proposal is based in order to meet the objectives of protecting citizens, the environment and natural and cultural resources.