Demander à Google

Vous avez cherché: opererad (Suédois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Anglais

Infos

Suédois

om du nyligen har blivit opererad

Anglais

If you have just had surgery

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Suédois

Jag blev opererad genast, och det är därför jag kan vara här i dag .

Anglais

I was operated on immediately, and that is why I am able to be here today.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

#22 tretton år på ett cochleaimplantat, blev jag slutligen opererad ioktober 2001.

Anglais

Modern technology came tomy rescue and I now have a bionic ear.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

En portugis vill få sin starr opererad hos en specialist i Spanien, men får han ersättning för de kostnaderna?

Anglais

A Portuguese man seeks cataract surgery from a specialist in Spain but will he be reimbursed?

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

En polska vill få höften opererad i det land där hennes barnbarn bor och arbetar, men hur ordnar hon det från Polen?

Anglais

A Polish woman would like to receive hip surgery in the country where her grandchildren live and work but how can she organise this from Poland?

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Vem av oss skulle vilja arbeta under så dana förhållanden och, framför allt, vem av oss skulle vilja bli opererad av någon som befinner sig i ett sådant tillstånd?

Anglais

I would like to focus mainly on what exactly will be the scope of such a directive. This was the cause of vigorous debate within the Committee on Fisheries.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Vem av oss skulle vilja arbeta under sådana förhållanden och, framför allt , vem av oss skulle vilja bli opererad av någon som befinner sig i ett sådant tillstånd ?

Anglais

Who among us would want to work under such conditions and, especially, who would let himself be operated on by someone who is in such a state.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Suédois

- har minskat ner på motionen, är utsatt för stress (oro, upphetsning), blivit skadad eller opererad,

Anglais

ra If your blood sugar is too high (hyperglycaemia) Your blood sugar level may be too high, if for example: – you have not taken enough insulin, or if it has become less effective, e.g. through incorrect stora ge,

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Randomiserade patienter, stadium III optimalt opererade 2,3

Anglais

Randomised patients stage III optimally debulked disease 2,3

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

har minskat ner på motionen, är utsatt för stress (oro, upphetsning), blivit skadad eller opererad, har feber eller vissa andra sjukdomar tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2 "Användning av andra läkemedel").

Anglais

you are doing less physical exercise, you are under stress (emotional distress, excitement), or if you have an injury, operation, feverish illness or certain other diseases, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, “Taking other medicines”).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Suédois

Totalt var ungefär 34% av patienterna FIGO stadium III optimalt opererade med makroskopisk kvarvarande tumör, 40% stadium III sub-optimalt opererade, och 26% stadium IV.

Anglais

Overall approximately 34% of patients were FIGO Stage III optimally debulked with gross residual disease, 40% Stage III sub-optimally debulked, and 26% were Stage IV patients.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

I kliniska studier opererades ett mindre antal patienter samtidigt under behandling med vandetanib och inga sårläkningskomplikationer rapporterades.

Anglais

In clinical studies, a small number of patients had surgery while receiving vandetanib and there were no reported wound healing complications.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Patienter ska ges lämplig trombosprofylax, eftersom tromboser och andra vaskulära komplikationer kan inträffa hos opererade patienter.

Anglais

Patients should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Operationsutfallet jämfördes mellan patienter som fick Gliolan (och som opererades under blått ljus) och patienter som inte fick några läkemedel för att göra det lättare att se tumören (och som opererades under vanligt vitt ljus).

Anglais

The outcome of the operation was compared between patients taking Gliolan (operated under blue light) and that of patients who did not take any medicines to improve the visibility of the tumour (operated under normal white light).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Suédois

vilken skyddsnivå fartyget opererade på, och vilka andra särskilda eller extra skyddsåtgärder som vidtogs,

Anglais

security level at which ship operated - any special or additional security measures that were taken,

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

I vissa fall gick det inte att skilja mellan dotterbolagen och maskinringarna, eftersom de opererade under samma namn och hade samma personal.

Anglais

In some cases these subsidiaries cannot be distinguished from the machinery rings since they use the same name and employ the same staff.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Parlamentet vill att opererade kvinnor genomgår årliga undersökningar vars resultat skall registreras och ligga till grund för forskning om tolerans och hälsoeffekter.

Anglais

MEPs point out the national approach to 3G by underlining that there are currently 15 different regimes in the EU for allocating frequencies to operators.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Utskottet vill att opererade kvinnor genomgår årliga undersökningar vars resultat skall registreras och ligga till grund för forskning om tolerans och hälsoeffekter.

Anglais

Public Health and Consumer Policy is calling on the Commission to put more meat on the bones -through more practical measures - in its new EU Consumer Policy Strategy.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Ärendet gällde organiserade kriminella från Rumänien som opererade i Italien och Spanien, och överlämnades till Eurojust under 2009 för planering av ett gemensamt tillslag och för samtidiga anhållanden.

Anglais

The case, targeting a Romanian organised crime group operating in Italy and Spain, was submitted to Eurojust in 2009 to plan a co-ordinated action for simultaneous arrests.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Vid efterforskningar upptäcktes ett organiserat nätverk som opererade från Förenade kungariket, Hongkong och Indonesien.

Anglais

Inquiries found evidence of an organised network operating in the UK, Hong Kong and Indonesia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK