Demander à Google

Vous avez cherché: speciallösningar (Suédois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Anglais

Infos

Suédois

Speciallösningar finns inom ramen för Europaavtalen.

Anglais

Second,Protocol 2 of the Europe agreements allows restructuring aid toaddress problems in the steel sector.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Speciallösningar måste hittas för personer med låga inkomster.

Anglais

Particular solutions must be devised for people with low incomes.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

- Med hänsyn till de särdrag som kännetecknar Turkiet måste vissa speciallösningar skapas.

Anglais

Belarusian authorities have not given any answer to what happened to a member of our organisation, TV cameraman Dmitry Zavadsky, who disappeared over 4 years ago.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Mainstreaming minskar behovet av speciallösningar , och på det sättet förhindras särskillnad och utpekande av de handikappade .

Anglais

Mainstreaming reduces the need for special solutions, and in this way we are able to prevent the isolation and separation of the disabled.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Suédois

Främja utbyte av bästa praxis för att öka förståelsen av den berörda processen och orsakerna till att speciallösningar lyckas eller misslyckas.

Anglais

Encourage exchanges of best practices to improve the understanding of the processes involved and of the reasons for the successful take-up, or lack thereof, of specific solutions.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Brittiska gruppen Smiths är ett globalt teknikföretag som är specialiserat på: rymdteknik, medicin, detektion och tekniska speciallösningar.

Anglais

UK-based Smiths Group is a global engineering company that specialises in the areas: aerospace, medical, detection and speciality engineering.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Linjer speciellt uppgraderade för höghastighetståg. Speciallösningar krävs på grund av terrängförhållanden, höjdskillnader eller stadsmiljö, som gör att hastigheten måste anpassas till olika banavsnitt.

Anglais

specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case;

Dernière mise à jour : 2017-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

Linjer uppgraderade speciellt för höghastighetståg. Speciallösningar krävs på grund av terrängförhållanden, höjdskillnader eller stadsmiljö, som gör att hastigheten måste anpassas till olika banavsnitt.

Anglais

specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

I december anslöt sig kommissionen till den lösning som man enades om inom WTO, men nu återstår problemet med att besluta om vilka situationer och sjukdomar som kan komma i fråga för tillämpningen av speciallösningar.

Anglais

MEP argue that if fuller information on risks was given before surgery, fewer women might opt for implants.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

EU har föreslagit en lista med sjukdomar som bör omfattas av dessa speciallösningar men USA, ensamt, motsätter sig detta och anser att det rör sig om för många sjukdomar.

Anglais

In adopting this resolution on breast implants, Parliament takes the view that there is a EU-wide lack of information on the potential risks of breast implants.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

Detta beslut tillhandahåller lagstiftaren den nödvändiga flexibilitet som är nödvändig för att beakta sådana situationer, utan att skapa onödiga och olämpliga speciallösningar för små och medelstora företag och utan att behöva urholka skyddet av allmänintresset.

Anglais

This Decision provides the legislator with the flexibility necessary to take account of such a situation, without creating unnecessary specific and inappropriate solutions for small and medium-sized enterprises, and without compromising the protection of public interests.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

Det är förstås mycket viktigt att visa medlidande med landets invånare när de genomgår denna svåra prövning, vilket inkluderar att finna speciallösningar för att underlätta förfarandena för att adoptera barn som har blivit föräldralösa till följd av denna katastrof och erbjuda den befolkning som har prövats så hårt konkret hjälp.

Anglais

It is, of course, very important to show compassion to the country's inhabitants going through this difficult ordeal, which includes finding specific solutions to facilitate the procedures for adopting children who have been left orphaned after this disaster and offering concrete assistance to the population which has been so sorely tried.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

De olika ländernas tillståndsförfaranden kan vara mycket olika och komplicerade på grund av olika arbetssätt, exempelvis när det gäller miljökonsekvensbeskrivningar, offentligt samråd, ersättning till markägare, vägrätt, speciallösningar (kompakt utformning osv.).

Anglais

Specific practices in authorisation procedures of various countries, such as Environmental impact studies, Public consultation meetings, Compensation to landowners, Right of Way, Special solutions i.e. compact designs etc., exhibit considerable differences and interrelated complexities.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

5.2 "Design för alla" innebär att produkter och livsmiljö utformas på ett sådant sätt att alla människor kan använda dem så obehindrat som möjligt utan att det behövs en anpassning eller en speciallösning.

Anglais

5.2 Design for All means designing products and the living environment in such a way that everyone can use them with as few restrictions as possible, without the need for adaptation or special solutions.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Suédois

Man ordnade med en speciallösning för norra Skottland liksom också för södra Italien.

Anglais

This, moreover, should not be merely a budgetary priority but the general priority of the Union.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

Det finns därför ingen anledning till varför en speciallösning inte skulle kunna ordnas för det lika missgynnade västra Irland.

Anglais

Nevertheless, any agreement and vote of approval we may give to the inclusion of a fund for that purpose does not mean that we have any great illusions as to the practical reality of that declaration of priority.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

Det finns därför ingen anledning till varför en speciallösning inte skulle kunna ordnas för det lika missgynnade västra Irland.

Anglais

Therefore there is no reason why a special case cannot be made for the equally disadvantaged west of Ireland.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Suédois

Man ordnade med en speciallösning för norra Skottland liksom också för södra Italien .

Anglais

There was a special case for the north of Scotland, as well as for the south of Italy.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK