Vous avez cherché: trosuppfattningar (Suédois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Anglais

Infos

Suédois

dialog mellan trosuppfattningar

Anglais

inter-faith dialogue

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

deras existensberättigande ligger i lojaliteten mot trosuppfattningar och deras ursprung.

Anglais

loyalty to beliefs and to their origins is their .

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

denna bedömning kan dock inte grunda sig på deras personliga övertygelser eller trosuppfattningar.

Anglais

that appraisal cannot, however, be based on their personal convictions or religious beliefs.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

detta kan tolkas som ett tecken på att somliga i europa har fördomar mot trosuppfattningar överhuvudtaget.

Anglais

this may be interpreted as an indication that certain people in europe are prejudiced against faith per se.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

det är vårt jobb att bedöma vilken kunskap dessa människor har inom sitt politikområde, inte deras personliga trosuppfattningar.

Anglais

it is our job to judge the knowledge that these people have of their subject and not their personal religious beliefs.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

det kompletterar den ledande roll som har getts åt aktiviteter för att främja kunskap, respekt och tolerans för olika trosuppfattningar.

Anglais

it complements the leading role assigned to activities promoting knowledge, respect, and tolerance of different beliefs.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

både staten och civilsamhället har en roll i insatserna för att skapa en miljö där personer med olika religioner och trosuppfattningar kan samverka utan friktioner.

Anglais

both government and civil society have a role in creating an environment where people of various religions and beliefs can effortlessly interact.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

den andra är en underförstådd tes som står att läsa mellan raderna , nämligen att samvetsfriheten skulle garanteras genom tolerans för olika trosuppfattningar .

Anglais

the second is an implicit idea that we can discern by reading between the lines, namely that freedom of conscience would be guaranteed by tolerance of different beliefs.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Suédois

genom en rad evenemang och initiativ tillhandahåller parlamentet ett forum för diskussion mellan medborgare från olika kulturer och samfund och mellan medborgare med olika religioner och trosuppfattningar.

Anglais

through a series of events and initiatives, our parliament provides a forum for the exchange of ideas between citizens from different cultures and communities, and between citizens of different religions and beliefs.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

samhällsstrukturen har förändrats och den varierar från land till land inom eu . det finns många samhällen med olika folkgrupper , trosuppfattningar och historiska bakgrunder som lever tillsammans.

Anglais

it has changed in the composition of our communities, which vary across the union, with many communities of differing races, faiths and histories living together.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Suédois

på andra områden, framför allt idrott samt religion och trosuppfattningar, var engagemanget för interkulturell dialog mindre än vad som kunde ha förväntats, åtminstone i de flesta länder.

Anglais

other fields in which icd might be expected to be a high-profile theme, notably sport and religions and beliefs were relatively less involved, at least in most countries.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

förutom rasism och nationalism finns det också extremism mot till exempel kvinnor och homosexuella - något vi ännu inte har talat om idag - som ofta baseras på religiösa trosuppfattningar.

Anglais

on top of racism and nationalism there is also extremism against women and homosexuals, for example - we have not dealt with this yet today - and this is often based on religious beliefs.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

de enskilda individerna lär sig de sedvanor, trosuppfattningar, värderingar och kommunikationsformer - till exempel och icke-språkliga symboler - som förekommer i deras omgivande miljö.

Anglais

individuals learn the customs, beliefs, values and means of communication - such as linguistic and non-linguistic symbols - of the environment in which they live.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

skalan av olika egenskaper bland individerna i en grupp när det gäller vär­deringar, attityder, kulturella perspektiv, trosuppfattningar, etnisk bak­grund, sexuell läggning, färdigheter, kunskaper och livserfarenhet.

Anglais

usually a fixed amount of leave for the father of a child which may be taken at the time of birth, or fixed amounts of time in any year or period of years which may be taken for reasons concerning the care responsibilities of a father for his child.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

grupper och partier på extrema högerkanten angriper flyktingförläggningar, mördar människor på grund av hudfärg, sätter eld på hus och mördar småbarn på grund av annan trosuppfattning.

Anglais

groups and parties on the extreme right are attacking refugee camps, murdering people because of the colour of their skin, setting fire to houses and murdering small children because of different religious beliefs.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK