Vous avez cherché: hörbar (Suédois - Français)

hörbar ton
tonalité à fréquence acoustique

hörbar frekvens
fréquence audio

hörbar störande svävningston
note de battement audible inutile

injicering av en pilotsignal med hörbar frekvens
injection d'une onde pilote audiofréquence

det krävs strukturella förändringar för att göra den mer hörbar.
pour qu' elle soit plus audible, des changements structurels s' imposent.

den lägsta ljudtrycksnivån av en definierad hörbar frekvens kallas för hörtröskeln.
le niveau de pression acoustique minimum d’une fréquence que nous pouvons entendre est appelé seuil d’audition.

klicken är endast en hörbar bekräftelse på att den svarta dosknappen har flyttats.
les déclics constituent la seule confirmation audible que le bouton noir de dosage a été déplacé.

om den enbart utgörs av en ljudsignal skall denna vara klart hörbar och fungera på samma sätt som ljussignalen.
s'il est acoustique, il doit être nettement audible et présenter les mêmes conditions de fonctionnement que le témoin optique.

om den enbart utgörs av en ljudsignal skall denna vara klart hörbar och i händelse av fel uppvisa en märkbart ändrad frekvens.
s'il est acoustique, il doit être nettement audible et présenter un changement de fréquence marqué sous la même condition.

vi måste alltså ge en signal som är tydlig och hörbar så att den ryska befolkningen börjar tveka inför det som hänt och vad deras regering egentligen gör just nu.
nous devons donc donner un signal clair et audible afin que la population russe commence à douter du bien-fondé de ce qui se passe et de ce que le gouvernement a entrepris.

eftersom viktig information kan behöva överföras till föraren medan ljudet är avstängt eller då volymen är nedskruvad till en icke hörbar nivå kan systemet tillhandahålla icke auditiv information om systemets tillstånd.
il se peut que certaines informations importantes doivent être transmises au conducteur alors que le son est coupé ou que son volume a été diminué à un niveau inaudible. dans ce cas, le système peut être conçu pour fournir des informations non sonores relatives à l'état du système.

gaskamrarna ska vara utrustade med apparater som mäter, visar och registrerar gaskoncentration och exponeringstid och som ger en klart synlig och hörbar varning om gaskoncentrationen faller under föreskrivet värde.
le puits est pourvu d’un dispositif qui mesure, affiche et enregistre la concentration de gaz et la durée d’exposition et donne l'alerte par des signaux visuels et sonores nettement perceptibles si la concentration de gaz devient inférieure au niveau requis.

eftersom viktig information kan behöva överföras till föraren medan ljudet är avstängt eller då volymen är nedskruvad till en icke hörbar nivå kan icke-auditiv information om systemets tillstånd tillhandahållas.
comme il se peut que certaines informations importantes doivent être transmises au conducteur alors que le son est coupé ou que son volume a été diminué à un niveau inaudible, des informations non sonores relatives à l’état du système peuvent être fournies.

glasflaska (genomskinlig, typ i) med tillhörande doseringspump innefattande hörbar dosräknare och skyddskork (helvit kork för 2 spraydoser och genomskinlig kork för 8 spraydoser).
flacon (verre transparent de type i) muni d’une pompe doseuse avec compteur de doses sonore et capuchon de protection (capuchon blanc uni pour le flacon de 2 pulvérisations et capuchon transparent pour le flacon de 8 pulvérisations).