Demander à Google

Vous avez cherché: järninlagring (Suédois - Maltais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Suédois

Maltais

Infos

Suédois

- om du har en hjärtsjukdom orsakad av ökad järninlagring.

Maltais

- jekk għandek xi problema tal- qalb minħabba tagħbija żejda tal- ħadid.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Dysfunktion i hjärtat är en känd komplikation vid svår järninlagring.

Maltais

Disfunzjoni kardijaka hija komplikazzjoni magħrufa ta ’ tagħbija żejda qawwija tal- ħadid.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

- patienter med betatalassemi major med ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner

Maltais

f’ pazjenti li għandhom beta talessimja maġġuri b’ tagħbija żejda ta ’ ħadid minħabba

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Inga sådana effekter observerades hos råttor som i förväg fått ökad järninlagring.

Maltais

Dawn l- effetti ma dehrux fil- firien li kienu mgħobbija minn qabel bil- ħadid.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Njurtoxiciteten anses främst bero på järndeprivation hos djur som inte sedan tidigare hade ökad järninlagring.

Maltais

It - tossiċità fil- kliewi hija meqjusa l- aktar minħabba nuqqas ta ’ ħadid f’ bhejjem li ma kellhomx tagħbija żejda tal- ħadid minn qabel.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Vid långtidsbehandling med EXJADE skall hjärtats funktion undersökas hos patienter med svår järninlagring.

Maltais

Il- funzjoni kardijaka għandha tkun monitorata f’ pazjenti b’ tagħbija żejda qawwija tal- ħadid waqt kura fit- tul b’ EXJADE.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Vad EXJADE används för EXJADE används för att behandla ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner.

Maltais

Għal xiex jintuża EXJADE EXJADE jintuża għal- kura ta ’ tagħbija żejda tal- ħadid li sseħħ b’ trasfużjonijiet tad- demm.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

EXJADE medförde liknande behandlingssvar hos patienter med ökad järninlagring på grund av andra anemier.

Maltais

EXJADE wassal għal reazzjonijiet simili f’ pazjenti li kellhom tagħbija żejda ta ’ ħadid b' anemiji oħrajn.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

EXJADE medförde liknande behandlingssvar hos patienter med ökad järninlagring på grund av andra anemier.

Maltais

EXJADE wassal għal reazzjonijiet simili f’ pazjenti li kellhom tagħbija żejda ta ’ ħadid b' anemiji oħrajn.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Suédois

Engångsdoser på 80 mg/ kg hos talassemipatienter med ökad järninlagring orsakade lätt illamående och diarré.

Maltais

Dożi waħdiet ta ’ 80 mg/ kg li ngħataw lill- pazjenti talassemiċi li kellhom tagħbija żejda ta ’ ħadid sofrew minn tqalligħ ħafif u dijarea.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Behandling med EXJADE bör sättas in och handhas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av blodtransfusioner.

Maltais

Il- kura b’ EXJADE għandha tinbeda u tibqa ’ tingħata minn tabib li għandu esperjenza fil- kura ta ’ tagħbija żejda kronika ta ’ ħadid minħabba trasfużjonijiet tad- demm.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Deferasirox i letala doser orsakade bildning av mikrokärnor in vivo i benmärgen men inte i levern hos råttor utan ökad järninlagring.

Maltais

Deferasirox ikkawża l- formazzjoni ta ’ mikronukleji in vivo fil- mudullun, imma mhux fil- fwied, ta ’ firien li ma kellhomx tagħbija tal- ħadid meta ngħataw dożi letali.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Behandling med Exjade bör sättas in och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av täta blodtransfusioner.

Maltais

It- trattament b' Exjade għandu jinbeda u jiġi sorveljat minn tabib li jkollu esperjenza fit- trattament tal - eċċess kroniku ta 'ħadid minħabba trasfużjonijiet frekwenti.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

EXJADE är också indicerat för behandling av kroniskt ökad järninlagring när deferoxaminbehandling är kontraindicerad eller otillräcklig hos följande patientgrupper:

Maltais

EXJADE huwa indikat ukoll għall- kura ta ’ tagħbija żejda kronika tal- ħadid minħabba trasfużjonijiet tad- demm meta terapija b’ deferoxamine tkun kontra- indikata jew inadegwata f’ dawn il- gruppi ta ’ pazjenti:

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Behandling med Exjade bör sättas in och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av kroniskt ökad järninlagring orsakad av täta blodtransfusioner.

Maltais

It- trattament b' Exjade għandu jinbeda u jiġi sorveljat minn tabib li jkollu esperjenza fit- trattament tal - eċċess kroniku ta 'ħadid minħabba trasfużjonijiet frekwenti.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Suédois

Exjade används för att behandla kroniskt ökad järninlagring (överskott av järn i kroppen) orsakad av upprepade blodtransfusioner.

Maltais

Exjade jintuża fit- trattament ta 'kundizzjoni magħrufa bħala eċċess kroniku ta' ħadid (chronic iron overload) fil- ġisem ikkawżata minn trasfużjonijiet tad- demm frekwenti.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Deferasirox var inte teratogent men gav upphov till ökad frekvens av skelettvariationer och dödfödda ungar hos råttor i höga doser, vilka var starkt toxiska för moderdjur utan ökad järninlagring.

Maltais

Deferasirox ma kienx teratoġeniku imma kkawża żieda fil- frekwenza ta ’ varjazzjonijiet skeletriċi u wild ta ’ firien li twieldu mejtin f’ dożi għoljin li kienu tossiċi ħafna għall- omm li ma kelliex tagħbija żejda ta 'ħadid.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Suédois

Prekliniska data visade inte några särskilda risker för patienter med ökad järninlagring baserat på gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet eller karcinogenicitet.

Maltais

Informazzjoni ta ’ qabel l- użu kliniku, magħmula fuq studji konvenzjonali ta ’ sigurtà farmakoloġika, effett tossiku minn dożi ripetuti, effett tossiku fuq il- ġeni jew riskju ta ’ kanċer, ma turi l- ebda periklu speċjali għall- pazjenti b’ tagħbija żejda tal- ħadid.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Suédois

Det är en järnkelatkomplexbildare vilket är ett läkemedel som används för att avlägsna ett överskott av järn från kroppen (även kallat ökad järninlagring).

Maltais

Huwa kelatur tal- ħadid li hija mediċina li tintuża biex tneħħi l- ħadid żejjed mill- ġisem (kundizzjoni magħrufa bħala tagħbija żejda tal- ħadid).

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Suédois

Deferasirox var inte teratogent men gav upphov till ökad frekvens av skelettvariationer och dödfödda ungar hos råttor i höga doser, vilka var starkt toxiska för moderdjur utan ökad järninlagring.

Maltais

Deferasirox ma kienx teratoġeniku imma kkawża żieda fil- frekwenza ta ’ varjazzjonijiet skeletriċi u wild ta ’ firien li twieldu mejtin f’ dożi għoljin li kienu tossiċi ħafna għall- omm li ma kelliex tagħbija żejda ta 'ħadid.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK