Vous avez cherché: utgiftsredovisningen (Suédois - Maltais)

inkomst-och utgiftsredovisningen per avsnitt
dikjarazzjoni tad-dĦul u l-infiq gĦal kull taqsima

inkomst-och utgiftsredovisningen per avsnitt
rendikont tad-dĦul u l-infiq gĦal kull taqsima

inkomst-och utgiftsredovisningen skall omfatta följande:
il-kont tad-dħul u n-nefqa għandu jinkludi:

inkomst-och utgiftsredovisningen och balansräkningen skall upprättas i ecu.%quot%
il-kont tad-dħul u l-infiq u l-karta tal-bilanċ għandhom jiġu mfassla f'ecus.";

inkomst-och utgiftsredovisningen och balansräkningen skall upprättas i ecu.%quot%
ir-rendikont tad-dħul u l-nfiq u l-balance sheet għandha tkun magħmula bl-ecus.";

utgiftsredovisningen visar totalsumman av de betalningsorder som bankerna utfört till och med den 31 december 2005.
in-nefqa tkun tinkludi t-total sħiħ ta'l-ordnijiet ta'ħlas esegwiti mill-banek sal-31 ta'diċembru 2005.

utgiftsredovisningen visar totalsumman av de betalningsorder som bankerna utfört till och med den 31 december 2005.
in-nefqa tkun tinkludi t-total sħiħ ta'l-ordnijiet ta'ħlas esegwiti mill-banek sal-31 ta'diċembru 2005.

2. inkomst-och utgiftsredovisningen skall föregås av en analys av den ekonomiska förvaltningen under föregående år.
2. il-kontijiet ta'dħul u nfiq huma ntrodotti minn analiżi ta'l-amministrazzjoni finanzjarja matul is-sena preċedenti.

2. inkomst-och utgiftsredovisningen skall föregås av en analys av den ekonomiska förvaltningen under föregående år.
2. il-kontijiet ta'dħul u nfiq huma ntrodotti minn analiżi ta'l-amministrazzjoni finanzjarja matul is-sena preċedenti.

de styrkande handlingarna får särskilt innehålla inkomst-och utgiftsredovisningen samt balansräkningen för det senaste avslutade räkenskapsåret.
id-dokumenti ta'appoġġ għandhom jikkonsistu b’mod partikolari fil-kont tal-qligħ u t-telf u l-karta tal-bilanċ għall-aħħar sena finanzjarja li għaliha l-kontijiet ikunu ngħalqu.

allmÄn inkomstberÄkning inkomst-och utgiftsredovisningen per avsnitt avsnitt iii – kommissionen avsnitt viii del b -europeiska datatillsynsmannen
dikjarazzjoni Ġenerali tad-dĦul dikjarazzjoni tad-dĦul u l-infiq gĦal kull taqsima taqsima iii -il-kummissjoni sezzjoni viii, parti b – superviżur ewropew tal-Ħarsien tad-data

allmÄn inkomstberÄkning inkomst-och utgiftsredovisningen per avsnitt avsnitt iii – kommissionen avsnitt viii del b -europeiska datatillsynsmannen
dikjarazzjoni Ġenerali tad-dĦul dikjarazzjoni tad-dĦul u l-infiq gĦal kull taqsima taqsima iii -il-kummissjoni sezzjoni viii, parti b – superviżur ewropew tal-Ħarsien tad-datawara li kkunsidra

6. bokslutet och inkomst-och utgiftsredovisningen för varje budgetår och beslutet om beviljande av ansvarsfrihet skall offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
artikolu 76dan ir-regolament għandu jkun applikabbli għall-għajnuna speċifikata fil-protokoll finanzjarju għall-konvenzjoni. dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata suċċessiva għall-adozzjoni tiegħu u għandu jkun applikabbli għall-istess perjodu tal-ftehim intern.

6. bokslutet och inkomst-och utgiftsredovisningen för varje budgetår och beslutet om beviljande av ansvarsfrihet skall offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
artikolu 76dan ir-regolament għandu jkun applikabbli għall-għajnuna speċifikata fil-protokoll finanzjarju għall-konvenzjoni. dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata suċċessiva għall-adozzjoni tiegħu u għandu jkun applikabbli għall-istess perjodu tal-ftehim intern.

b) i utgiftsredovisningen skall det anges i anmärkningarna vilka budgetrubriker som förväntas krediteras med de anslag som motsvarar de inkomster som avsatts för särskilda ändamål.
(b) fir-rendikont tan-nefqa, l-annotazzjonijiet iridu juru liema sezzjonijiet jistgħu jilqgħu l-appropjazzjonijiet disponnibbli li jaqblu mad-dħul assenjat.

inkomst-och utgiftsredovisningen skall innehålla följande tabeller, indelade i enlighet med kontoplanen för fondens inkomst-och utgiftsplan:
ir-rendikont tad-dħul u l-infiq għandu jinkludi t-tabelli li ġejjin maqsuma skond in-nomenklatura tal-prospett tad-dħul u l-infiq tal-fondazzjoni:

2. generalsekreteraren skall till revisionsrätten överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen och balansräkningen inom 15 dagar efter den tidsfrist som anges i artikel 25.1.
2. is-segretarju-Ġenerali għandu jibgħat id-dħul u l-kont tal-infiq u l-karta tal-bilanċ lill-qorti ta'l-awdituri fi żmien 15-il ġurnata wara l-perjodu preskritt fl-artikolu 25(1).

2. generalsekreteraren skall till revisionsrätten överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen och balansräkningen inom 15 dagar efter den tidsfrist som anges i artikel 25.1.
2. is-segretarju-Ġenerali għandu jibgħat id-dħul u l-kont tal-infiq u l-karta tal-bilanċ lill-qorti ta'l-awdituri fi żmien 15-il ġurnata wara l-perjodu preskritt fl-artikolu 25(1).

inkomst-och utgiftsredovisningen skall innehålla följande tabeller, indelade i enlighet med kontoplanen för centrumets inkomst-och utgiftsplan:
il-kont tad-dħul u l-infiq għandu jinkludi l-iskedi li ġejjin maqsuma skond in-nomenklatura tal-prospett tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru:

2. den ställföreträdande generalsekreteraren skall till revisionsrätten överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen och balansräkningen inom 15 dagar efter den tidsfrist som anges i artikel 46.1.
2. id-deputat segretarju Ġenerali għandu jibgħat il-kont tad-dħul u l-infiq u l-balance sheet lill-qorti ta'l-awdituri fi żmien 15-il jum wara l-perjodu mqiegħed fl-artikolu 46(1).