Vous avez cherché: översteprästerna (Suédois - Serbe)

Då beslöto översteprästerna att döda också Lasarus.
A glavari sveštenièki dogovoriše se da i Lazara ubiju;

Och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom.
I tužahu Ga glavari sveštenièki vrlo.

Sedan kallade Pilatus tillhopa översteprästerna och rådsherrarna och folket
A Pilat sazvavši glavare sveštenièke i knezove i narod

Och översteprästerna och de skriftlärde stodo där och anklagade honom häftigt.
A glavari sveštenièki i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.

Därefter gick en av de tolv, den som hette Judas Iskariot, bort till översteprästerna
Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima sveštenièkim,

Men översteprästerna uppeggade folket till att begära att han hellre skulle giva dem Barabbas lös.
Ali glavari sveštenièki podgovoriše narod bolje Varavu da traže da im pusti.

Översteprästerna och de förnämsta bland judarna anmälde då inför honom klagomål mot Paulus.
Onda glavari sveštenièki i starešine jevrejske tužiše mu se na Pavla, i moljahu ga,

Men översteprästerna och de äldste hade övertalat folket att begära Barabbas och låta förgöra Jesus.
A glavari sveštenièki i starešine nagovoriše narod da ištu Varavu, a Isusa da pogube.

Han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade dragit Jesus inför rätta.
Jer znaše da su Ga iz zavisti predali glavari sveštenièki.

Men när översteprästerna och de äldste framställde sina anklagelser mot honom, svarade han intet.
I kad Ga tužahu glavari sveštenièki i starešine, ništa ne odgovori.

När jag nu i detta ärende var på väg till Damaskus, med fullmakt och uppdrag från översteprästerna,
Za koje iduæi u Damask s vlašæu i zapovešæu od glavara sveštenièkih,

Denne gick bort och talade med översteprästerna och befälhavarna för tempelvakten om huru han skulle överlämna honom åt dem.
I otišavši govori s glavarima sveštenièkim i sa starešinama kako æe im Ga izdati.

Och han har nu här med sig fullmakt ifrån översteprästerna att fängsla alla dem som åkalla ditt namn.»
I ovde ima vlast od glavara sveštenièkih da veže sve koji prizivaju ime Tvoje.

Sammalunda talade ock översteprästerna, jämte de skriftlärde och de äldste, begabbande ord och sade:
A tako i glavari sveštenièki s književnicima i starešinama podsmevajuæi se govorahu:

Följande dag, som var dagen efter tillredelsedagen, församlade sig översteprästerna och fariséerna och gingo till Pilatus
Sutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenièki i fariseji kod Pilata,

Då nu översteprästerna och fariséerna hörde hans liknelser, förstodo de att det var om dem som han talade.
I èuvši glavari sveštenièki i fariseji prièe Njegove razumeše da za njih govori.

Därefter församlade sig översteprästerna och folkets äldste hos översteprästen, som hette Kaifas, i hans hus,
Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starešine narodne u dvor poglavara sveštenièkog po imenu Kajafe;

Så förde de nu Jesus bort till översteprästen, och där församlade sig alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärde.
I dovedoše Isusa k poglavaru sveštenièkom, i stekoše se k njemu svi glavari sveštenièki i književnici i starešine.

Och Judas Iskariot, han som var en av de tolv, gick bort till översteprästerna och ville förråda honom åt dem.
I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima sveštenièkim da im Ga izda.

Och översteprästerna och de skriftlärde sökte efter tillfälle att röja honom ur vägen. De fruktade nämligen för folket.
I gledahu glavari sveštenièki i književnici kako bi Ga ubili; ali se bojahu naroda.