Vous avez cherché: besittning (Suédois - Albanais)

alla dina träd och din marks frukt skall ohyra taga i besittning.
tërë pemët e tua dhe frytet e tokës sate do të jenë pre nga karkalecit.

han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,
dhe u dha atyre vendet e kombeve, dhe ata trashëguan frytin e mundit të popujve,

men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man till besittning åt kaleb, jefunnes son.
por territorin e qytetit dhe fshatrat e tij ia dhanë tsalebit, birit të jenufehut, si pronë të tij.

allenast helt kort fick ditt heliga folk behålla sin besittning; våra ovänner trampade ned din helgedom.
brenda një kohe të shkurtër populli yt i shenjtë ka shtënë në dorë vendin; armiqtë tanë kanë shkelur shenjtëroren tënde.

ville jeremia lämna jerusalem och begiva sig till benjamins land, för att där taga i besittning en jordlott bland folket.
jeremia doli nga jeruzalemi për të shkuar në vendin e beniaminit për të marrë pjesën e tij të trashëgimisë në mes të popullit.

då skall du avskilja åt dig tre städer i ditt land, det som herren, din gud, vill giva dig till besittning.
do të veçosh tri qytete, në mes të vendit, që zoti, perëndia yt, të jep si trashëgimi.

så snart ahab hörde att nabot var död, stod han upp och begav sig åstad ned till jisreeliten nabots vingård för att taga den i besittning.
me të dëgjuar ashabi që nabothi kishte vdekur, u ngrit dhe u nis për të shtënë në dorë vreshtin e nabothit në jezreel.

det är han som har låtit er ta jorden i besittning och som har höjt några av er några steg över de andra för att pröva er genom det som han har skänkt er.
ai bën që ta ndërroni njëri-tjetrin në tokë dhe ai ju ngritë nëpër pozita disa nga ju mbi të tjerët, për t’ju provuar për atë që ju ka dhënë.

när i kommen in i kanaans land, som jag vill giva eder till besittning, och jag låter något hus i det land i fån till besittning bliva angripet av spetälska,
"kur do të hyni në vendin e kanaanit që unë ju jap në pronësi, në rast se dërgoj plagën e lebrës në një shtëpi të vendit që është prona juaj,

och mig bjöd herren då att jag skulle lära eder stadgar och rätter, för att i skullen göra efter dem i det land dit i nu dragen, till att taga det i besittning.
dhe mua, në atë kohë, zoti më urdhëroi t'ju mësoj statutet dhe dekretet, që t'i zbatoni në vendin ku jeni duke hyrë për t'u bërë zotër të tij.

det är han som har låtit er ta jorden i besittning och därför faller förnekarens förnekelse tillbaka på honom själv; och förnekarnas ihärdiga förnekande fördjupar bara guds avsky för dem och ökar deras förlust.
ai u ka bërë juve zëvendës (njërin pas tjetrit) në tokë; e kush nuk beson, mosbesimi i tij është në dëm të tij. e, mohuesve – mosbesimi i tyre ua shton te zoti i tyre pezmin, dhe mohuesve – mosbesimi i tyre ua shton humbjen.

och om naftali sade han: »naftali har fått riklig nåd och välsignelse till fyllest av herren. västern och södern tage du i besittning.»
përsa i përket neftalit, ai tha: "o neftali, i ngopur me favore dhe i mbushur me bekime të zotit, pushto perëndimin dhe jugun".

med sin gräns å ena sidan mot leviternas besittning, å andra sidan mot stadens, skall detta område ligga mitt emellan furstens besittningar. och furstens besittningar skola ligga mellan juda område och benjamins område.
kështu, duke përjashtuar zotërimin e levitëve dhe zotërimin e qytetit që gjenden në mes të asaj që i përket princit, sipërfaqja midis kufirit të judës dhe kufirit të beniaminit do t'i përkasë princit.

vem är den som bönhör den betryckte som ropar till honom i nöd och befriar denne från det onda [som plågade honom], och vem är den som har låtit er ta jorden i besittning?
a është ai që i përgjigjet nevojtarit (të mjerit) kur ai e thërret, duke ia larguër të keqen e juve ju bën mbizotërues të tokës.

och sydlandets folk skall taga esaus berg i besittning, och låglandets folk skall taga filistéernas land; ja, också efraims mark skall man taga i besittning, så ock samariens mark. och benjamin skall taga gilead.
ata të negevit do të zotërojnë malin e esaut dhe fushën e vendit të filistejve; do të zotërojnë edhe fushat e efraimit dhe fushat e samarisë dhe beniamini do të zotërojë galaadin.

ty leviterna övergåvo sina utmarker och sina andra besittningar och begåvo sig till juda och jerusalem, eftersom jerobeam med sina söner drev dem bort ifrån deras tjänst såsom herrens präster,
në të vërtetë levitët braktisën tokat e tyre për kullotë dhe pronat e tyre dhe shkuan në judë dhe në jeruzalem, sepse jeroboami me bijtë e tij i kishte përzënë nga shërbimi si priftërinj të zotit,