Vous avez cherché: där jag bor är de horungar (Suédois - Albanais)

Är de jämförbara?
a janë në pozitë të barabartë?

gud är de troendes försvarare.
all-llahu me të vërtetë i mbron besimtarët.

inbördes är de hätska fiender.
armiqësia ndërmjet tyre është e ashpër.

deras mål är de eviga boningarna,
të tillët kanë përfundim më të mirë.

dessa är de verkligt sanna troende.
ata janë, pa dyshim, besimtarë të vërtetë.

ja, visst är de lögnare alltigenom!
s’ka dyshim se ata janë gënjeshtarë (kur thonë se engjëjt janë bijat e zotit).

förlorarna denna dag är de som förnekade sanningen,
atë ditë mjerë përgënjeshtarët,

förlorade denna dag är de som kallade allt för lögn,
atë ditë mjerë për gënjeshtarët!

dessa är de rättfärdiga som hör till den högra sidan.
të tillët janë të zotët e anës së djathtë.

dessa är de gränser som gud [har fastställt].
ata janë kufijtë e caktuar nga all-llahu.

och de skall tillfrågas: "var är de som ni tillbad
dhe atyre u thuhet: “ku janë ata që i adhuronit ju”,

du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.
i kam ndjekur armiqtë e mi dhe i kam arritur, nuk jam kthyer prapa para se t'i shkatërroj.

[han är] de två soluppgångarnas herre och de två solnedgångarnas herre.
(ai është) zoti i dy lindjee dhe i dy perëndimeve (dy solsticeve),

"gud har avlat." ja, visst är de lögnare alltigenom!
“all-llahu ka lind” dhe ata janë, pa fije dyshimi rrenacak.

när vi begav oss till klippan där [för att vila] glömde jag bort fisken.
kur zbritëm tek ai shkëmbi, unë e harrova peshkun.

så att jag får göra rätt, där jag [förut] försummade det!" ack nej!
që të bëj vepra të mira e të kompensoj atë që lëshova!”

där de hava begravit abraham och hans hustru sara, där de ock hava begravit isak och hans hustru rebecka, och där jag själv har begravit lea,
atje u varrosën abrahami dhe sara, gruaja e tij, aty u varrosën isaku dhe rebeka, e shoqja, dhe aty unë varrosa lean.

där jag låg på mitt läger om natten, sökte jag honom som min själ har kär; jag sökte honom, men fann honom icke.
mbi shtratin tim gjatë natës kërkova atë që dashuron zemra ime, e kërkova, por nuk e gjeta.

sade han till profeten natan: »se, jag bor i ett hus av cederträ, under det att guds ark bor i ett tält.
mbreti i tha profetit nathan: "shiko, unë banoj në një shtëpi prej kedri, por arka e perëndisë ndodhet poshtë një çadre".

och nu går jag bort till honom som har sänt mig; och ingen av eder frågar mig vart jag går.
por tani unë po shkoj tek ai që më ka dërguar, dhe askush nga ju s'po më pyet: "ku po shkon?".