Vous avez cherché: ordningen (Suédois - Albanais)

då tog den andre i ordningen henne
i dyti e mori për grua dhe vdiq edhe ai pa lënë fëmijë.

och de störde ordningen och spred överallt sedefördärv,
dhe në të e shtuan shkatërrimin,

se här hur slutet blev för dem som störde ordningen på jorden!
ata i mohuan ato; pra, shiko si është përfundimi i ngatërrestarëve!

de som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv och inte vill bättra sig!"
të cilët bëjnë ngatërresa në tokë, e nuk përmirësojnë (asgjë)”.

och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden, sedan allt där har ställts till rätta.
mos bëni ngatërresa në tokë, pasi në të është vënë rregull.

de sade: "du tvåhornade! gog och magog stör ordningen och sår fördärv på jorden.
ata thanë: “o dhulkarnejn, - me të vërtetë, jexhuxhi dhe mexhuxhi janë (popuj) ngatërrestarë në tokë.

och se hur slutet blev för dem som störde ordningen [på jorden] och spred sedefördärv!
dhe përkujtone kur ishit pak dhe ai ju bëri shumë dhe shikoni si kanë përfunduar ngatrrestarët.

därefter kom den andre i ordningen och sade: 'herre, ditt pund har avkastat fem pund.'
pastaj erdhi i dyti duke thënë: "zot, mina jote dha edhe pesë mina";

på den dagen var det som david först fastställde den ordningen att man genom asaf och hans bröder skulle tacka herren på detta sätt:
atë ditë davidi u besoi për herë të parë asafit dhe vëllezërve të tij detyrën që të këndonin lëvdata zotit.

deras hela strävan är att störa ordningen på jorden och att sprida sedefördärv - och gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden.
ata mundohen të bëjnë turbullira në tokë, por all-llahu nuk i do ngatrrestarët.

och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden, sedan allt där har ställts till rätta. Åkalla honom med bävan och hopp!
dhe mos bëni turbullira në tokë, pasi që në të është vënë rregull, dhe atij lutjuni me frikë dhe dëshirë të madhe.

gog och magog stör ordningen och sår fördärv på jorden. kan vi begära av dig att du, mot en avgift, bygger en skyddsmur mellan oss och dem?"
ata thanë: “o dhulkarnejn, vërtet jexhuxhi dhe mexhuxhi janë duke bërë shkatërrime në tokë, a bën që ne të japim ty një kontribut (një formë tagri a tatimi), e që të bësh një pendë mes nesh dhe mes tyre?”

och detta var ordningen bland dem, efter deras familjer. till juda hörde följande överhövitsmän: hövitsmannen adna och med honom tre hundra tusen tappra stridsmän;
ky është regjistrimi i tyre, sipas shtëpive të tyre atërore. nga juda, komandantët e mijëshëve ishin adnahu, si prijës, dhe bashkë me të treqind mijë burra të fortë dhe trima;

genom uppenbarelsen gav vi israels barn en varning: "två gånger kommer ni att störa ordningen och fördärva sederna på jorden och visa ett högmod utan gräns."
dhe ne u kemi shpallur në libër bijve të israelit: “ju me të vërtetë, do të bëni dy herë ngatërresa në tokë dhe do të tregoni mendjemadhësi të tepërt.

och gör gott mot andra såsom gud har gjort gott mot dig, och stör inte ordningen på jorden och sprid inte sedligt fördärv; gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden och fördärvar sederna."
mos kërko ngatërresa në tokë! me të vërtetë, perëndia nuk i do ngatërrestarët”.

[då] bad han: "herre! hjälp mig mot dem som stör ordningen på jorden och sprider [sådant] sedefördärv!"
ai tha: “o zoti im, më ndihmo kundër popullit të prishur!”