Vous avez cherché: brennerprojektet (Suédois - Allemand)

jag hoppas dock att vi åtminstone har lyckats sätta igång brennerprojektet innan tiden går ut för de 14 essenprojekten .
aber ich hoffe, daß bis zum ende des für die 14 projekte von essen festgesetzten zeitraums eines der vorhaben, das brenner-projekt, bereits realisiert wird.

det sjunde projektet handlar om att utöka brennerprojektet, från münchen till napoli , och lägga till sträckan bologna-milano.
siebtens, die erweiterung des brenner-projekts von münchen nach verona bis neapel durch den bau des abschnitts bologna-mailand.

jag vill bara tacka ledamoten för dennes anförande och säga att vi givetvis kommer att gå vidare med brennerprojektet , trots att det på grund av tekniska svårigheter inte är ett projekt som går att klara av från en dag till en annan .
ich möchte einfach für den beitrag des herrn abgeordneten danken und ihm versichern, daß wir am brenner-projekt weiterarbeiten werden, auch wenn es aufgrund seiner technischen schwierigkeiten nicht von einem tag auf den anderen realisiert werden kann.

jag måste också säga att en viktig del av det ekonomiska stöd som redan har beviljats är direkt kopplat till projektets miljöaspekter , och vi kommer att fortsätta att stödja brennerprojektet ekonomiskt och särskilt, den tekniska utformningen av bastunneldelen som är på gång att inledas.
ich muß auch sagen, daß ein wesentlicher teil der bereits gewährten wirtschaftlichen hilfe direkt mit den umweltaspekten des von uns verfolgten projekts verbunden ist und daß wir das brenner-projekt und speziell die technische projektierung des basistunnelabschnitts, deren ausführung in kürze beginnt, weiterhin wirtschaftlich unterstützen werden.

slutligen föreslår kommissionen att de prioriterade projekten utökas med sex nya projekt och att nya delar läggs till två existerande projekt: järnvägsförbindelsen med hög kapacitet genom pyrenéerna, det globala systemet för radionavigerings- och positionsbestämning med satellit, galileo, höghastighetståg/kombinerad transport i östra europa, bron/tunneln över fehmarnsundet mellan danmark och tyskland, förbättringen av farbarheten på donau mellan straubing och vilshofen, driftskompatibiliteten för det iberiska snabbtågsnätet, kompletteringen av snabbtågslinjen för befordran av gods och personer mellan montpellier och nîmes, utvidgningen av brennerprojektet från münchen till verona så att det kompletteras med linjen verona-neapel samt linjen bologna-neapel.
die kommission schlägt auch vor, sechs neue projekte und neue abschnitte bei zwei bestehenden projekten aufzunehmen: die eisenbahnverbindung hoher kapazität durch die pyrenäen, das globale satellitengestützte funknavigations- und ortungssystem galileo, den hochgeschwindigkeitszug/kombinierten verkehr osteuropa, die brücken-/tunnelquerung des fehmarnbelt zwischen dänemark und deutschland, die verbesserung der schiffbarkeit der donau zwischen straubing und vilshofen, die interoperabilität des iberischen hochgeschwindig-keitsschienennetzes, die verbindung zwischen montpellier und nîmes für den gemischten güter- und hochgeschwindigkeitszugverkehr, die erweiterung des brennerprojekts münchen-verona durch die verbindung verona-neapel und den abzweig bologna-mailand.