Vous avez cherché: debiterad (Suédois - Allemand)

debiterad preliminärskatt
debited preliminary tax

all debiterad arbetstid måste redovisas och bestyrkas.
alle in rechnung gestellten arbeitsstunden müssen registriert und bestätigt werden.

det källskattebelopp som betalningsmottagaren kan bevisa att han faktiskt har blivit debiterad i den medlemsstat där räntorna har betalats ut.
den betrag der quellensteuer, dessen tatsächliche erhebung in dem mitgliedstaat, in dem die zinszahlung erfolgt ist, der empfänger nachweisen kann;

med detta system blir varje tung lastbil debiterad samma summa medan utjämningen sker mellan deltagarländernas myndigheter på grundval av statistiska uppgifter över vägtransporterna inom deras territorium.
dabei werden den lkw einheitliche kosten angelastet; die erzielten einnahmen werden zwischen den behörden der teilnehmenden mitgliedstaaten auf der basis statistischer infor­ma­tio­nen über das güterkraftverkehrsaufkommen auf ihrem jeweiligen hoheitsgebiet verrechnet.

de extra transportkostnader som debiteras sökanden skall omfatta den reella kostnaden för transporterna utanför medlemsstaternas territorium och den tid som experterna har använt för dessa transporter, debiterad enligt timtaxan.
. die dem antragsteller in rechnung gestellten zusätzlichen beförderungskosten beinhalten die tatsächlichen kosten der außerhalb der mitgliedstaaten erfolgten beförderungen sowie die von den sachverständigen dafür aufgewendete zeit, die gemäß dem stundensatz verrechnet wird.

i förekommande fall de räntesatser och växelkurser som tillämpas på betalningstransaktionerna, däribland, i tillämpliga fall, referensränta eller referens­växelkurs, den dag då dessa skall fastställas och metoden för att beräkna debiterad ränta eller växelkurs utifrån referensvärdet.
gegebenenfalls die bei zahlungsvorgängen zugrunde gelegten zinsen und wechselkurse, gegebenenfalls einschließlich des referenzzinses oder des referenzwechselkurses, des für ihre berechnung maßgebenden stichtags und der art und weise, wie dieser zinssatz oder wechselkurs anhand des referenzzinses bzw. referenzwechselkurses berechnet wird;

nh= antal debiterade timmar (om tillämpligt, se bilaga)
nh= zahl der in rechnung gestellten stunden (falls zutreffend, siehe anhang),