Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vid bestämmande av golvlinjen skall inte upphängningspunkterna för domkraft, avgasrören eller hjulen beaktas.
die wagenheberansatzpunkte, die auspuffrohre und die räder sind bei der bestimmung der bodenlinie nicht zu berücksichtigen.
upphängningspunkterna för domkraft och avgasrör får inte skjuta ut mer än 10 mm utanför den vertikala projektionen av golvlinjen som ligger vertikalt ovanför dem.
ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre dürfen nicht um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der vertikal über ihnen liegenden bodenlinie hinausragen.
med hjälp av en domkraft eller vinsch lutas den del av traktorn som är stelt kopplad till den axel som bär mer än 50 % av traktorns tyngd, under det att lutningsvinkeln kontinuerligt mäts.
mit einer winde oder einem hebezeug ist der teil der zugmaschine zu kippen, der fest mit der achse verbunden ist, die mehr als 50 % des zugmaschinengewichtes trägt; dabei ist der neigungswinkel ständig zu messen.
6.11.1. upphängningspunkterna för domkraft och avgasrör får inte skjuta ut mer än 10 mm utanför den vertikala projektionen av golvlinjen som ligger vertikalt ovanför dem. som ett undantag från detta krav får ett avgasrör skjuta ut mer än 10 mm utanför den vertikala projektionen av golvlinjen, förutsatt att röret avslutas med avrundade kanter och har en minsta krökningsradie på 2,5 mm.
6.11.1. ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre dürfen nicht um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der vertikal über ihnen liegenden bodenlinie hinausragen. abweichend von dieser vorschrift, darf ein auspuffrohr um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der bodenlinie hinausragen, sofern es mit gerundeten kanten mit einem radius von mindestens 2,5 mm endet.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
