Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peter straub till ordinarie ledamot i regionkommittén som ersättare för erwin teufel,
ernnennung von herrn peter straub als nachfolger von herrn erwin teufel zum mitglied des ausschusses der regionen und
handelsministern alex erwin sade i sitt tal imorse i kapstaden att måndagens beslut var en stor besvikelse.
alex erwin, der handelsminister, erklärte heute morgen in kapstadt, der beschluß vom montag sei außerordentlich enttäuschend gewesen.
rentschler biotechnologie gmbh erwin- rentschler- strasse 21 d- 88471 laupheim tyskland
rentschler biotechnologie gmbh erwin-rentschler-strasse 21 88471 laupheim deutschland
erwin neher, direktör emeritus för max planck-institutet för biofysikalisk kemi, nobelpristagare i medicin
erwin neher, direktor emeritus am max-planck-institut für biophysikalische chemie, nobelpreis für medizin
hur många euro tar delstatsguvernören erwin pröll, hans vänner och hans släkting, jordbruksministern, emot i direkta subventioner ?
wie viele euro bekommen landeshauptmann erwin pröll, seine freunde und sein verwandter, der landwirtschaftsminister, an direkten subventionen?
men inför rådet den 22 februari tillbakavisade den sydafrikanska förhandlingsledaren, handelsminister erwin, i en skrivelse till kommissionär pinheiro varje form av ändring i den kompromiss som uppnåddes i davos .
im vorfeld des rates am 22. februar hatte der südafrikanische verhandlungsführer, handelsminister erwin, allerdings in einem schreiben an kommissar pinheiro jede Änderung des in davos erzielten kompromisses kategorisch zurückgewiesen.
erwin teufel, elmar brok och joachim wuermeling är namn som förtjänar att nämnas i detta sammanhang , men jag vill tacka varenda en av deltagarna för det arbete som de genomförde under en tid av så avgörande vikt för europas framtid .
ich darf da vor allem erwin teufel, elmar brok und joachim wuermeling nennen, aber ich möchte ausdrücklich allen beteiligten sehr herzlich für ihre arbeit bei diesem wichtigen schritt für die zukunft europas danken.
fru ordförande! rådet agerade på ett klokt och konsekvent sätt när det underkände pinheiro-erwin-kompromissen, eftersom den överskrider det förhandlingsmandat som rådet gav kommissionen.
frau präsidentin, der rat hat klug und konsequent gehandelt, als er den kompromiß zwischen pinheiro und erwin mißbilligte, denn dieser hielt sich nicht an das verhandlungsmandat, das er selbst in der kommission festgelegt hatte.