Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den reella fördjupningen av den interkulturella dialogen.
den tatsächlichen stand der vertiefung des interkulturellen dialogs.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den första är att utvidgningen genomförs samtidigt som fördjupningen.
zum einen muss die erweiterung mit einer vertiefung einhergehen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
presidiet gav sitt stöd till förlängningen och fördjupningen av samarbetsavtalet med rek.
das prÄsidium befürwortet die verlängerung und vertiefung des abkommens über die verwaltungszusammenarbeit mit dem adr.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man måste mildra effekterna av fördjupningen av den inre marknaden och av marknadsöppningarna
die auswirkungen der vertiefung des binnenmarktes und der Öffnung des handels müssen durch geeignete maßnahmen flankiert werden
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fördjupningen av samarbetet när det gäller konkurrens och statligt stöd fick också stöd.
auch die vertiefung der zusammenarbeit in den bereichen wettbewerb und staatliche beihilfen wurde unterstützt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
för det första bör fördjupningen av emu bygga på fördragens institutionella och rättsliga ram.
erstens: die vertiefung der wwu sollte auf dem institutionellen und rechtlichen rahmen der verträge aufbauen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen uppmanar alla berörda aktörer att se till att fördjupningen av emu genomförs snabbt.
die kommission fordert alle beteiligten auf zu gewährleisten, dass der prozess zur vertiefung der wwu rasch umgesetzt wird.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euron måste understödjas av ländernas makroekonomiska politik och genom förverkligandet och fördjupningen av hela integrationsprocessen.
4.12 der euro wird durch die wirtschaftspolitik der staaten und die weitere verwirklichung und vertiefung der integration insgesamt gestärkt werden müssen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
5.5.1 eu måste prioritera fördjupningen av den inre marknaden inom ramen för europa 2020-strategin.
5.5.1 der ausbau des europäischen binnenmarktes muss im rahmen der europa-2020-strategie für die europäische union eine priorität sein.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(för en fördjupning av detta resonemang hänvisas till punkterna 3.11–3.13.)
(auf diese aspekte wird in den ziffern 3.11, 3.12 und 3.13 ausführlicher eingegangen.)
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :