Vous avez cherché: företagsrådgivning (Suédois - Allemand)

stöd till företagsrådgivning
beihilfe für die beratung von unternehmen

a) företagsrådgivning och hjälp vid stödansökningar
a) unternehmensberatung und unterstützung bei der zuschussbeantragung

affärsutvecklingsstöd för arbetslösa bör inkludera utbildning, företagsrådgivning och mentorskap.
arbeitslose: die unternehmensgründungsförderung für arbeitslose sollte schulungen, beratung in managementfragen und mentoring umfassen.

det föreslås att stödet där så är lämpligt skall göras avhängigt av mottagande av företagsrådgivning.
es wird die möglichkeit in betracht gezogen, die hilfe gegebenenfalls mit der bedingung der durchführung einer unternehmensberatung zu verknüpfen.

företagsrådgivning, it- och fotu-tjänster) fungerar vidare som innovationskatalysator för hela samhällsekonomin.
außerdem wirken wissensbasierte dienstleistungen wie unternehmensberatung, computer- und f&e-dienstleistungen für die gesamte wirtschaft als katalysatoren des innovationsprozesses.

i detta rådgivningssystem skall det förutom företagsrådgivning inrättas en särskild rådgivning för arbetstagare med målet att förbereda dessa inför framtiden.15
in diesem beratungssystem ist neben der unternehmerberatung eine eigenständige arbeitnehmerberatung mit dem ziel einzurichten, die beschäftigten auf die zukunft vorzubereiten.15

5.4.4 det bör även vara möjligt för dem som arbetar med företagsrådgivning att erbjuda omstartare utbildning i takt med att utbildningsbehoven ökar.
5.4.4 außerdem sollte es möglich sein, dass die anbieter von unternehmerschulungen bei bedarf auch schulungen für restarter anbieten.

för att främja företagande har en rad olika åtgärder och vägledningar har utarbetats, med ekonomiskt stöd av regeringen, handelskamrar och tjänster för företagsrådgivning.
es gibt eine reihe seitens der regierung und der handelskammern unterstützter maßnahmen - eingeschlossen praktische leitfäden, die die förderung des unternehmertums zum inhalt haben – sowie unternehmensberatungsdienste.

de vanligaste stödformerna är krediter, yrkesutbildning, utbildning i företagsledning, företagsrådgivning och marknadsföringshjälp, samt tillträde till industriella nätverk, kooperationer och underentreprenader.
bereitstellung von krediten, manager- und berufsausbildung, unternehmensberatung und vermarktungshilfen, sowie das hineinführen in industrielle vernetzungen, kooperationen und arbeitsteilige zulieferungen sind die häufigsten instrumente.

centrer för företagsrådgivning har etablerats, som kommer att erbjuda företag rådgivning, särskilt små och medelstora företag, som ett inslag i strategin för att främja utvecklingen av företagsamhet och tillväxt inom den privata sektorn.
ferner entstanden unternehmensberatungszentren, die im rahmen der strategie zur förderung unternehmerischer verantwortung und zum ausbau des privaten sektors beratungsleistungen insbesondere für kleine und mittlere unternehmen bereitstellen.

detta innebär att det totala antalet företag måste öka, att man ser till att de inte drabbas av likviditetsproblem, att de ges möjlighet att få utförlig företagsrådgivning, att deras utveckling inte försenas av onödiga regler och att de lättare kan skydda sina innovationer rättsligt.
dies impliziert folgendes: die gesamtzahl der unternehmen ist zu steigern; es muß vermieden werden, daß sie durch knappe finanzmittel beeinträchtigt werden; ihnen muß der zugang zu einer unternehmensberatung durch kompetente fachleute ermöglicht werden; es muß vermieden werden, daß ihre entwicklung durch überflüssige reglementierungen verzögert wird, und ein leichterer schutz ihrer innovationen muß ermöglicht werden.

Åtgärden skall främja kvalitativ extern företagsrådgivning till överkomligt pris för små och medelstora företag. dessa företag är i praktiken ofta återhållsamma med att använda sig av extern rådgivning antingen eftersom de ryggar tillbaka för de höga kostnaderna, eller för att de antar att denna rådgivning inte är motsvarar deras behov eller helt enkelt för att de inte känner till att sådan extern expertis finns tillgänglig.
es handelt sich um eine maßnahme zur förderung bezahlbarer und qualitativ hochwertiger externer unternehmensberatung für kleine und mittlere unternehmen. diese unternehmen sind in der praxis bezüglich des einholens externer beratungsleistungen oftmals zurückhaltend, weil sie vor den hohen kosten zurückschrecken, weil sie davon ausgehen, dass diese beratung ihren erfordernissen nicht entspricht, oder weil sie einfach nicht über die verfügbarkeit derartiger externer sach-und fachkenntnis unterrichtet sind

545. den 16 mars beslutade kommissionen godkänna det särskilda stödpaket som finland anmält enligt artikel 141 i anslutningsfördraget. beslutet är det formella resultatet av långvariga diskussioner och förhandlingar som fördes på högsta nivå under hela 2003. i beslutet ges finland tillstånd att mellan 2004 och 2007 bevilja ett särskilt inkomststöd till jordbrukare i södra finland, till ett belopp av cirka 420 miljoner euro, plus ett extra inkomststöd i form av förbättrade incitament för befintliga program för miljöåtgärder inom jordbruket i södra finland till ett belopp av 225 miljoner euro för samma period. villkoret för att inkomststödet skall beviljas är att stödåtgärder genomförs för att främja investeringar, startstöd till unga jordbrukare och företagsrådgivning till jordbrukare.
545. am 16. märz beschloss die kommission, das von finnland gemäß artikel 141 des beitrittsvertrages angemeldete sonderhilfepaket zu genehmigen. die entscheidung ist das förmliche ergebnis langwieriger gespräche und verhandlungen auf höchster ebene, die 2003 das ganze jahr über geführt wurden. nach maßgabe der entscheidung darf finnland landwirten in südfinnland im zeitraum von 2004 bis 2007 spezielle einkommensbeihilfen in höhe von etwa 420 mio. eur zuzüglich einer zusätzlichen einkommensbeihilfe in form von anreizverbesserungen zu bestehenden agrarumweltprogrammen in südfinnland in höhe von 225 mio. eur für denselben zeitraum gewähren. die gewährung der einkommensbeihilfe ist an die durchführung von beihilfemaßnahmen zur förderung von investitionen in den aufbau von beratungsmöglichkeiten für junglandwirte und der unternehmensberatung für landwirte gebunden..