Vous avez cherché: förvaltningsenhet (Suédois - Allemand)

förvaltningsenhet
managementeinheit

förvaltningsenhet för översvämning
bewirtschaftungseinheit für hochwasserrisiken

sill och strömmingclupea harengusÖstersjön, förvaltningsenhet 360 000
heringclupea harengusostsee (management-gebiet 3) 60 000

förvaltningsenhet och enhet för sirene-nätet
managementeinheit des sirene-netzes

en fristående förvaltningsenhet kommer att driva nätet.
die netze werden von einer neutralen einrichtung für managementdienste verwaltet.

sillclupea harengusÖstersjön (förvaltningsenhet 3) 60 00060 0000
heringclupea harengusostsee (management-gebiet 3) 60.00060.0000%

genom förordningen inrättas en förvaltningsenhet och en separat kontrollenhet.
mit diesem beschluss werden die beiden getrennten dienststellen "verwaltung" und "inspektion" eingerichtet.

i) den förvaltningsenhet från vilken den berörda informationen kan erhållas,
i) der verwaltungseinheit, bei der die einschlägigen informationen erhältlich sind,

sill och strömmingclupea harengusiiibcd (eu-vatten), utom förvaltningsenhet 3106 400
heringclupea harengusiiibcd (eg-gewässer), ausgenommen management-gebiet 3106 400

ii) den förvaltningsenhet till vilken synpunkter, åsikter eller frågor kan lämnas, och
ii) der verwaltungseinheit, an die anmerkungen, stellungnahmen oder fragen gerichtet werden können, und

en förvaltningsenhet som börjar vid en landgräns men sträcker sig utöver femtiokilometersgränsen kan således inte komma i fråga.
folglich sind alle verwaltungsbezirke, die an der grenze beginnen, aber über die 50 km‑zone hinausgehen, automatisch ausgeschlossen.

framför allt föreslog bourlanges att det skall skapas en ny förvaltningsenhet, som till formen liknar byråerna eller kontoren.
vor allem hat herr bourlanges vorgeschlagen, eine neue verwaltungseinheit zu schaffen, deren form sich an die der agenturen anlehnt.

13. under perioden 1998-2000 delades vägverket upp i två delar: en förvaltningsenhet och en produktionsenhet.
13. under perioden 1998-2000 delades vägverket upp i två delar: en förvaltningsenhet och en produktionsenhet.

- icke-statliga organisationer måste hitta en "professionell förvaltningsenhet" som kan fungera som dess tillsynsorgan.
- ngos brauchen eine "professionelle verwaltungseinheit" als aufsichtsbehörde.

kommitténs arbete bör integreras med det arbete som utförs av förvaltningskommittén för vin eftersom det i de flesta medlemsstaterna är så att förvaltningen av marknaden för alkoholprodukter sköts av en och samma förvaltningsenhet.
es empfiehlt sich, die tätigkeit dieses ausschusses in den rahmen des verwaltungsausschusses für wein einzugliedern, da der markt für alkoholerzeugnisse in den meisten mitgliedstaaten von ein und derselben verwaltungseinheit verwaltet wird.

vägverket var uppdelat internt i två delar: en förvaltningsenhet och en produktionsenhet, varav den senare hade hand om projektering, byggande och underhåll.
die straßenbehörde war intern in zwei bereiche gegliedert: straßenverwaltung und straßenbau, wobei letztgenannte abteilung für straßenplanung, -bau und -instandhaltung zuständig war.

1. internationella fiskerikommissionen för Östersjön antog en rekommendation i september 2004 för att öka fiskemöjligheterna efter sill med 10 000 ton i förvaltningsenhet 3, vilket skulle ge finland fiskemöjligheter efter ytterligare 8 199 ton sill.
1. die internationale ostseefischereikommission (ibsfc) hat im september 2004 empfohlen, die fangmöglichkeiten für hering im jahr 2004 im management-gebiet 3 um 10 000 t zu erhöhen, wodurch finnland zusätzliche fangmöglichkeiten für hering in höhe von 8 199 tonnen erhalten hätte.

internationella fiskerikommissionen för Östersjön (ibsfc) antog i september 2004 en rekommendation för att öka möjligheterna till fiske efter sill/strömming med 10 000 ton i förvaltningsenhet 3.
(1) die internationale ostseefischereikommission (ibsfc) hat im september 2004 eine empfehlung zur anhebung der fangmöglichkeiten für hering um 10 000 tonnen im management-gebiet 3 verabschiedet.

(2) internationella fiskerikommissionen för Östersjön antog en rekommendation i september 2004 för att öka fiskemöjligheterna efter sill med 10 000 i förvaltningsenhet 3, vilket skulle ge finland fiskemöjligheter efter ytterligare 8 199 ton sill.
(2) die internationale ostseefischereikommission (ibsfc) hat im september 2004 empfohlen, die fangmöglichkeiten für hering im management-gebiet 3 für das jahr 2004 um 10 000 tonnen zu erhöhen, wodurch finnland für hering zusätzliche fangmöglichkeiten in höhe von 8 199 tonnen erhalten hätte.

g) förvaltningsenhet 3: det område som innefattar ices-delområden 30 och 31 och den del av delområde 29 som ligger norr om 59°30' n,
g) das "management-gebiet 3" umfasst die ices-unterdivisionen 30 und 31 und den teil der unterdivision 29, der nördlich von 59° 30' n liegt;