Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i muskulaturen genom att öka insulinkänsligheten, förbättra det perifera glukosupptaget och
erhöhung der insulinempfindlichkeit in der muskulatur und damit verbesserung der peripheren glucoseaufnahme und -verwertung,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
glukosupptaget i perifer muskulatur och fettväv sker med hjälp av speciella transportproteiner i cellmembranet.
die aufnahme von glucose aus dem blut in peripheres muskel- und fettgewebe erfolgt mit hilfe eines speziellen transportproteins, welches in der zellmembran lokalisiert ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
metformin verkar främst genom att hämma produktionen av glukos och minskar glukosupptaget i tarmen.
metformin wirkt hauptsächlich durch hemmung der bildung von glukose und verminderung der resorption von glukose im darm.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
glimepirid ökar mycket snabbt antalet aktiva glukostransportmolekyler i muskel- och fettcellernas plasmamembraner, vilket leder till stimulering av glukosupptaget.
glimepirid erhöht sehr schnell die anzahl der aktiven glucose-transportmoleküle in den plasmamembranen der muskulatur- und fettzellen, was zu einer stimulation der glucoseaufnahme führt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
den blodglukossänkande effekten beror på att glukosupptaget underlättas då insulin binds till insulinreceptorer på muskel - och fettceller samt på att glukosfrisättning från levern samtidigt hämmas.
gleichzeitig wird die ausschüttung von glucose aus der leber inhibiert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
den blodglukossänkande effekten hos insulin beror på att glukosupptaget underlättas då insulin binds till receptorer på muskel - och fettceller samt på att glukosfrisättning från levern samtidigt hämmas.
gleichzeitig wird die freisetzung von glucose aus der leber inhibiert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
den blodglukossänkande effekten hos insulin beror på att glukosupptaget underlättas då insulin binds till receptorer på muskel- och fettceller, samt på att glukosutsöndring från levern samtidigt hämmas.
die blutzucker senkende wirkung von insulin beruht auf der verstärkten aufnahme von glucose nach bindung von insulin an insulinrezeptoren in muskel- und fettzellen und der gleichzeitigen hemmung der freisetzung von glucose aus der leber.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dk den blodglukossänkande effekten hos insulin beror på att glukosupptaget underlättas då insulin binds till receptorer på muskel - och fettceller samt på att glukosutsöndring från levern samtidigt hämmas. go ultratard är ett mycket långverkande insulin.
gleichzeitig wird die freisetzung von glukose aus der leber inhibiert.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(1) reduktion av leverns produktion av glukos genom att hämma glukoneogenesen och glykogenolysen (2) genom att öka insulinkänsligheten, förbättra perifert glukosupptag och glukosutnyttjande i muskulaturen (3) fördröjning av intestinal glukosabsorption.
(1) senkung der glukoseproduktion in der leber durch hemmung der glukoneogenese und der glykogenolyse; (2) erhöhung der insulinempfindlichkeit in der muskulatur und damit verbesserung der peripheren glukoseaufnahme und – verwertung; sowie (3) hemmung der intestinalen glukoseabsorption.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :