Vous avez cherché: god jul (Suédois - Allemand)

jul
weihnachten

glad jul
merry christmas

jul grannar
christmas neighbors

jul/februari
weihnachten/februar

god jul och gott nytt År
frohe weihnachten und glückliches neues jahr!

god jul och gott nytt år.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.

jag önskar er en god jul.
ich wünsche ihnen frohe weihnachten.

tack, fru kommissionär, och god jul på er .
– vielen dank, frau kommissarin, und ein frohes weihnachtsfest.

herr ordförande! ni önskade oss alla god jul och gott nytt år.
herr präsident, sie haben uns allen ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr gewünscht.

jag önskar det avgående brittiska ordförandeskapet lycka till och god jul.
die besten wünsche und fröhliche weihnachten der scheidenden britischen präsidentschaft.

jag förklarar europaparlamentets session avbruten och önskar er alla en god jul.
ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen und wünsche ihnen allen ein frohes weihnachtsfest.

fru ordförande! er föregångare i ordförandestolen önskade ledamöterna en god jul.
frau präsidentin, ihr vorgänger hat den abgeordneten ein frohes weihnachtsfest gewünscht.

på administrationens vägnar önskade generalsekreteraren presidiemedlemmarna en god jul och ett gott nytt år.
der generalsekretÄr übermittelt den mitgliedern des präsidiums im namen der verwaltung seine besten wünsche für die bevorstehenden festtage.

jag hoppas att de kan bidra till att ge alla konsumenter i europa en god jul."
ich hoffe, sie tragen dazu bei, dass alle verbraucher in europa ein frohes weihnachtsfest erleben."

innan vi går till röstförklaringarna vill jag önska en god jul till alla dem som jag inte kommer att återse.
bevor wir zu den erklärungen zur abstimmung übergehen, möchte ich all denen, die ich nicht noch einmal sehe, ein schönes weihnachtsfest wünschen.

avslutningsvis vill också jag gratulera markov och önska er alla en god jul och ett verkligt innovativt nytt år.
abschließend möchte auch ich herrn markov meine anerkennung zollen und allen frohe weihnachten und ein erfolgreiches neues jahr wünschen.

det kommer inte att bli en god jul för sockerproducenterna , vare sig de bor i east anglia eller östra afrika.
wir müssen für die akp-staaten zusätzliche mittel aufbringen, die als sofortleistungen bereitgestellt werden sollten.

vi kan inte få en god jul, vi kan inte ha gott samvete, om vi inte ser vad som händer hos vår nära granne .
wir können nicht reinen gewissens weihnachten feiern, wenn wir die augen davor verschließen, was mit unserem nachbarn geschieht.

jag tackar kollegerna för deras stöd och uppmanar dem att stödja detta betänkande i morgon , och jag önskar alla en god jul.
ich danke den kolleginnen und kollegen für ihre unterstützung und fordere sie auf, diesem bericht morgen ihre zustimmung zu geben, und ich wünsche allen frohe weihnachten.

det är, vill jag mena, en mycket god avslutning inför julen .
und ich glaube, das ist eine wunderbare situation für weihnachten.