Vous avez cherché: halvtidsöversyn (Suédois - Allemand)

den versyn av eu:s upphovsrtt som vi lgger fram i dag gr just detta.
unser heutiger vorschlag fr ein berarbeitetes europisches urheberrecht geht genau in diese richtung.

och det var fr att vi lyssnade som kommissionen drog tillbaka 100 frslag under vra frsta tv r, lade fram 80 procent frre frslag n under de senaste fem ren och inledde en grundlig versyn av all befintlig lagstiftning.
dieses zuhren hat meine kommission veranlasst, in den ersten beiden jahren ihrer amtszeit 100 vorschlge zurckzuziehen, 80 % weniger initiativen vorzulegen als in den vergangenen 5 jahren und alle bestehenden rechtsvorschriften einer grndlichen Überprfung zu unterziehen.

i lgesrapporten som antogs i dag grs en bedmning av de framsteg som hittills gjorts av turkiet i genomfrandet av riktmrkena, identifieras de kvarstende riktmrkena och faststlls de konkreta tgrder som turkiet mste vidta fr att slutfra de terstende kraven p omrden ssom korruptionsbekmpning, dataskydd, rttsligt samarbete med alla medlemsstater, ett frstrkt samarbete med europol och en versyn av lagstiftning och praxis nr det gller terrorism.
der heute angenommene bericht bewertet die bisherigen fortschritte der trkei beim erreichen der zielvorgaben und benennt die noch ausstehenden ziele sowie konkrete manahmen, die die trkei ergreifen muss, um die noch ausstehenden anforderungen zu erfllen, und zwar in bereichen wie der korruptionsbekmpfung, dem datenschutz, der justiziellen zusammenarbeit mit allen mitgliedstaaten, der verbesserten kooperation mit europol und der Überprfung der rechtsvorschriften und praktiken im zusammenhang mit der terrorbekmpfung.