Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
man kan knappast tänka sig att stämpelskatter, uppläggningskostnader, kostnader för kontobesked eller administrativa kostnader skulle kunna variera.
man kann sich auch kaum vorstellen, dass stempel-, bearbeitungs-, auszugs- oder geschäftsführungskosten den variabilitätsregeln unterworfen sein könnten.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den berörde f.d. tjänstemannen skall formellt åta sig att tillhandahålla alla skriftliga bevis som kan komma att krävas, inbegripet en årlig förteckning över inkomster i form av inkomstbesked eller kontobesked samt en intygad eller vidimerad deklaration om att han/hon inte får inkomster från någon ny tjänst. tjänstemannen skall till institutionen anmäla alla uppgifter som skulle kunna förändra rätten till ersättning. om detta inte sker kan påföljderna i artikel 86 i tjänsteföreskrifterna komma att tillämpas.
der betreffende verpflichtet sich, alle etwa angeforderten schriftlichen nachweise vorzulegen, einschließlich einer jährlichen einkommenserklärung in form einer gehaltsabrechnung bzw. eines buchprüfungsnachweises sowie einer eidesstattlichen oder beglaubigten erklärung, dass er kein anderes einkommen aus einer neuen tätigkeit bezieht, und dem organ alle sonstigen umstände mitzuteilen, die eine Änderung seines vergütungsanspruchs bewirken können; andernfalls können auf ihn die in artikel 86 des statuts vorgesehenen sanktionen angewendet werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :