Vous avez cherché: kostnadsåtaganden (Suédois - Allemand)

rutinerna för att anmäla förslag och kostnadsåtaganden måste ge möjlighet till en acceptabel internationell kontroll.
die verfahren für die mitteilung von projekten und für mittelbindungen müssen so ausgelegt sein, daß sie eine angemessene internationale Überwachung sicherstellen können.

vad gäller budgetförordningen och kommissionärernas personliga ansvar, har kommissionens rättstjänst intagit dem ståndpunkten att ledamöter i kommissionen har ett personligt ekonomiskt ansvar då de agerar som utanordnare och fattar beslut om kostnadsåtaganden .
mit bezug auf die haushaltsordnung und die persönliche verantwortung der kommissare vertritt der juristische dienst der kommission die auffassung, daß mitglieder der kommission in finanzieller hinsicht persönlich haften, wenn sie als autorisierende beamte tätig werden, die über eine ausgabenverpflichtung entscheiden.

2.4.3 differentiering av utgifterna beroende på vårdform, intagningsrutiner och behandlingsmetoder är en önskvärd rationaliseringsform, och varje investering som gör vårdformerna mer behovsanpassade eller främjar deras modernisering skall ses som ett medel för att göra vårdutgifterna hållbara på lång sikt. denna typ av investering får dock ibland stå tillbaka till förmån för ekonomiska krav. enligt eesk måste investeringar för rationalisering av vårdsektorn gå hand i hand med åtgärder såväl på efterfrågesidan (former för specialistinsatser, tak för tjänster, där de överskjutande kostnaderna uppbärs av patienten, egenavgifter, etc.) som på utbudssidan (klassificering av vårdstrukturer, kostnad för innovativa tekniker och läkemedel, där förhållandet mellan kostnad och nytta ofta inte är särskilt tydligt, förfaranden och former för kostnadsåtaganden, information om vårdkostnader till aktörerna i sektorn, osv.).
2.4.3 die differenzierung der ausgaben je nach versorgungskette, den entsprechenden zugangsmodalitäten und den jeweiligen behandlungsmethoden ist eine erstrebenswerte form der rationalisierung. jede investition, die dazu beiträgt, dass die versorgungskette den bedürfnissen besser gerecht werden kann, bzw. ihre modernisierung fördert, muss als ein mittel gesehen werden, mit dem die ausgaben im gesundheitswesen langfristig tragbar gemacht werden können. bisweilen wird aufgrund konjunkturbedingter finanzieller erfordernisse auf derartige investitionen verzichtet. nach auffassung des ewsa muss parallel zu investitionen zur rationalisierung der versorgungskette auch eine reihe von maßnahmen sowohl auf der nachfrageseite (facharztbehandlungsmodalitäten, festlegung eines leistungskatalogs, über den hinaus die kosten vom patienten selbst zu tragen sind, selbstbeteiligung etc.) als auch auf der angebotsseite (klassifizierung der medizinischen einrichtungen, kosten für innovative technologien und arzneimittel, bei denen das kosten-nutzen-verhältnis oft unklar ist, verfahren und modalitäten für die aufnahme von patienten, mitverantwortung der leistungserbringer bei den behandlungskosten etc.) ergriffen werden.