Vous avez cherché: kram till er alla (Suédois - Allemand)

kram till er alla
umarmungen an euch alle besonders laila

gratulationer till er alla.
ich gratuliere ihnen allen zu diesem erfolg.

kram till dig
hug to you

Än en gång tack till er alla.
ihnen allen noch einmal dank.

mina varmaste lyckönskningar till er alla.
nehmen sie meine besten wünsche für die zukunft entgegen.

jag tackar er alla.
ich danke ihnen allen.

jag har ett positivt förslag till er alla.
ich habe noch einen guten vorschlag für sie alle.

tack till er alla och lycka till i fortsättningen !
ich danke ihnen allen und wünsche eine erfolgreiche arbeit!

jag välkomnar er alla, alla tio .
willkommen ihnen allen, allen zehn.

jag rekommenderar därför helhjärtat föredragandens ändringsförslag till er alla.
deshalb möchte ich ihnen allen die Änderungsanträge des berichterstatters aufrichtig empfehlen.

detta är en begäran rakt från hjärtat riktad till er alla.
das ist eine wirklich herzliche bitte an sie alle!

ett stort tack för detta , ett stort tack till er alla!
herzlichen dank dafür, herzlichen dank an sie alle!

framför allt , mina tack till er alla för er vänskap och för ert stöd .
mein größter dank jedoch gilt ihnen allen für ihre freundschaft und ihre unterstützung.

tack så mycket, herr vitorino, och tack till er alla för detta beslut .
vielen dank, herr vitorino, und vielen dank an alle für diese entscheidung.

en mer ingående marknadsanalys har delats ut till er alla, som bilaga till mitt anförande.
eine genauere marktanalyse wurde im anhang zur schriftlichen fassung meiner ansprache an sie verteilt.

till er alla vill jag säga att det var ett smärtsamt beslut som jag fann svårt att fatta.
ich muss ihnen allen sagen, dass das eine schmerzliche entscheidung war, die mir schwer gefallen ist.

berörd(a) sektor(er) : alla jordbrukssektorer
betroffene wirtschaftssektoren : alle landwirtschaftlichen sektoren

jag ställer frågan till er alla, vad, snälla ni, är då trovärdiga militära medel?
ich frage sie alle, was, bitteschön, sind denn glaubwürdige militärische mittel?

jag vädjar till er alla att dels rösta idag trots alla problem som finns, dels följa min kompromissröstlista.
ich appelliere an sie alle, zum einen trotz aller noch vorhandenen probleme heute abzustimmen und zum anderen meiner kompromissabstimmungsliste zu folgen.

slutligen vill jag rikta min uppskattning till er alla, särskilt till föredraganden , för hennes oförtröttliga arbete .
abschließend geht meine hochachtung an sie alle, insbesondere an die berichterstatterin für ihre unermüdliche arbeit.