Vous avez cherché: kreditvärderingsförfaranden (Suédois - Allemand)

stärka kreditvärderingsinstitutens oberoende och förbättra kreditvärderingsmetoder och kreditvärderingsförfaranden
stärkung der unabhängigkeit der ratingagenturen und verbesserung der ratingmethoden und ‑verfahren

behöriga myndigheter som svarar för tillsynen av dessa företag ska noga kontrollera att företagens kreditvärderingsförfaranden är adekvata.
die zuständigen behörden, denen die beaufsichtigung dieser unternehmen obliegt, prüfen eingehend die angemessenheit der verfahren der unternehmen für die kreditwürdigkeitsprüfung.

förbättra kvaliteten på kreditbetyg genom att stärka kreditvärderingsinstitutens oberoende och främja sunda kreditvärderingsförfaranden och -metoder.
verbesserung der ratingqualität durch stärkung der unabhängigkeit von ratingagenturen und förderung von soliden ratingmethoden und –verfahren.

en annan grupp ändringar utgör en skärpning av reglerna om redovisning av kreditvärderingsmetoder i syfte att främja sunda kreditvärderingsförfaranden och därmed förbättra kvaliteten på kreditbetyg:
mit einer weiteren gruppe von Änderungen werden die regeln für die offenlegung von ratingmethoden gestärkt, um solide ratingverfahren zu fördern und letztendlich die ratingqualität zu verbessern:

de behöriga myndigheterna ska kontrollera att dessa finansiella företags kreditvärderingsförfaranden är adekvata, vilket även inkluderar en kontroll av att finansiella företag inte i alltför hög grad förlitar sig på kreditbetyg.
die zuständigen behörden sollten die angemessenheit der bonitätsbewertungsverfahren dieser finanzunternehmen überwachen, so dass sie u. a. nicht übermäßig auf ratings zurückgreifen.

med beaktande av arten, omfattningen och komplexiteten hos aif-fondernas verksamhet, ska de behöriga myndigheterna övervaka lämpligheten i aif-förvaltarnas kreditvärderingsförfaranden, utvärdera användningen av hänvisningar till kreditbetyg, som avses i punkt 2 första stycket, i aif-fondernas investeringsstrategier och i tillämpliga fall motverka effekterna av sådana hänvisningar, i syfte att minska ensidig och mekanisk förlitan på sådana kreditbetyg.”
unter berücksichtigung der art, des umfangs und der komplexität der tätigkeit der aif überwachen die zuständigen behörden die angemessenheit der verfahren der aifm für die bonitätsbewertung, bewerten die verwendung von bezugnahmen auf die in absatz 2 unterabsatz 1 genannten ratings in der anlagepolitik der aif und regen, falls angezeigt, die milderung der auswirkungen solcher bezugnahmen an, um dem ausschließlichen und automatischen rückgriff auf derartige ratings entgegenzuwirken.“