Vous avez cherché: mognadsgrad, mognadsgrad (Suédois - Allemand)

teknisk mognadsgrad
skala der technologischen reife

marknadens mognadsgrad.
marktreife;

marknadens mognadsgrad, och
der reifegrad des marktes sowie

hög teknisk mognadsgrad.
hohe einsatzfähigkeit der technologie

d marknadsutveckling och marknadens mognadsgrad,
(d) marktentwicklung und -reife;

högre teknisk mognadsgrad hos gasturbintekniken.
entwicklung der gasturbinentechnologie zur technischen reife.

(e) mognadsgrad – systemets utvecklingsnivå.
(e) ausgereiftheit: stand der entwicklung .

en oförmåga att validera tekniken vid dess lämpliga mognadsgrad,
die unfähigkeit einer validierung zum richtigen zeitpunkt der technologischen reife

beskrivning - färg: gul/gröngul, beroende på fruktens mognadsgrad.
beschreibung - farbe: gelb bis grüngelb je nach reifegrad der geernteten früchte.

man gallrar bort skadade frukter och sådana som har en avvikande mognadsgrad.
oliven, die beschädigt sind oder nicht den erforderlichen reifegrad aufweisen, werden aussortiert.

andra färger och färgkombinationer uppstår ofta genom skillnad i mognadsgrad eller olika torkningstekniker.
andere farben und farbmischungen ergeben sich meist aus veränderungen im reifegrad oder durch andere anbau- oder trocknungsweisen;

dessa tekniker har nått en mognadsgrad som i allt större utsträckning möjliggör kommersiella tillämpningar med mervärde.
diese technologien sind mittlerweile so weit ausgereift, dass immer mehr hochwertige kommerzielle anwendungen möglich werden.

- mognadsgrad: gröna frukter eller övermogna frukter anses som frukter med fel.
- reife: grüne oder überreife früchte gelten als mangelhaft.

oliverna klassificeras efter storlek. man gallrar bort skadade frukter och sådana som har en avvikande mognadsgrad.
die einteilung der oliven erfolgt nach ihrer größe. oliven, die beschädigt sind oder nicht den erforderlichen reifegrad aufweisen, werden aussortiert.

forskning med låg teknisk mognadsgrad, vilken ofta baseras på viktig möjliggörande teknik, med potential att ta fram banbrytande teknik för landrelaterade tillämpningsområden.
forschung mit niedriger trl-einstufung (skala der technologischen reife), die häufig stark von schlüsseltechnologien abhängig ist, kann bahnbrechende technologien mit terrestrischen anwendungsmöglichkeiten hervorbringen;

clean sky kommer att utveckla och producera flera demonstratorer för att validera teknik vid en hög teknisk mognadsgrad, och därmed påskynda utvecklingstakten för nya produkter.
die initiative "clean sky" wird verschiedene demonstrationssysteme entwickeln und betreiben, damit die technologien mit hoher technologischer reife validiert werden können, was die entwicklung neuer produkte beschleunigt.

oecd-definitionerna av teknisk mognadsgrad (trl) bör beaktas vid klassificeringen av teknisk forskning, produktutveckling och demonstrationsverksamheter.
die definitionen der oecd zum technologie-reifegrad sollten bei der einstufung der technologischen forschung, produktentwicklung und demonstration berücksichtigt werden.

marknadens mognadsgrad är viktig, eftersom prisdiskriminering och förlusten av konkurrens inom varumärken kan vara ett allvarligt problem på en mogen marknad, men är mindre relevant på en marknad med ökande efterfrågan, tekniska förändringar och föränderliga marknadspositioner.
die „reife des marktes“ ist von belang, denn ein verlust an markeninternem wettbewerb sowie preisdiskriminierungen können auf einem reifen markt ein schwerwiegendes problem sein, während sie sich auf einem markt mit wachsender nachfrage, immer neuen techniken und schwankenden marktanteilen der unternehmen weniger stark auswirken.

4.8 efter ccmi-delegationens anföranden ställde den kinesiska sidan frågor om företagens sociala ansvar, om centralregeringens roll och om hur ekonomins mognadsgrad påverkar reformprocessen.
4.8 als reaktion auf die ausführungen der ccmi-delegation stellte die chinesische seite fra­gen mit blick auf die soziale verantwortung der unternehmen, die rolle der zentralregie­rung sowie in bezug auf die auswirkungen des entwicklungsgrads einer volkswirtschaft auf den reformprozess.

eftersom de europeiska satellitnavigeringsprogrammen nu har nått en sådan mognadsgrad att de spränger ramarna för ett vanligt forskningsprojekt bör de förankras genom en särskild rättslig grund som är mer ändamålsenlig och som bättre motsvarar programmens behov och tillmötesgår kravet på en god ekonomisk förvaltning.
da die europäischen satellitennavigationsprogramme inzwischen ein fortgeschrittenes reifestadium erreicht und den rahmen einfacher forschungsprogramme übersteigen, sind sie auf eine besondere rechtsgrundlage zu stellen, die besser geeignet ist, den bedürfnissen der programme und einer guten finanziellen verwaltung zu entsprechen.