Vous avez cherché: nödfinansiering (Suédois - Allemand)

efter tragedin vid lampedusa år 2013 mobiliserades ytterligare nödfinansiering i hittills oöverträffat omfång.
im anschluss an die tragödie von lampedusa im jahr 2013 wurde zusätzliche soforthilfe in nie dagewesenem ausmaß mobilisiert.

hittills har italien inte begärt ytterligare nödfinansiering till följd av den senaste tidens händelser.
bislang haben die italienischen behörden keinen zusätzlichen antrag auf soforthilfe aufgrund der jüngsten ereignisse gestellt.

herr talman! i den gemensamma resolutionen om översvämningarna krävs en europeisk räddningstjänst och nödfinansiering.
herr präsident, in der gemeinsamen entschließung zu den Überschwemmungen werden die koordinierung des zivilschutzes auf europäischer ebene und eine finanzielle soforthilfe gefordert.

kommissionen tillhandahöll också nödfinansiering från europeiska flyktingfonden, som kompletterades av ekonomiskt stöd från andra eu-källor.
sie stellte auch finanzielle soforthilfe aus dem eff in verbindung mit anderen quellen finanzieller unterstützung durch die eu zur verfügung.

de italienska myndigheterna har begärt ytterligare nödfinansiering till följd av den dramatiska ökningen av ensamkommande barn (en ökning på 278 % jämfört med 2013).
da die zahl unbegleiteter minderjähriger dramatisch angestiegen ist (um 278 % gegenüber 2013) haben die italienischen behörden einen zusätzlichen antrag auf soforthilfe gestellt, die in erster linie für die aufnahme und betreuung der minderjährigen verwendet werden soll.

den kumulativa effekten av eu:s vidarebosättningsprogram, regionala skyddsprogram, partnerskap för rörlighet och återtagandeavtal skulle kunna minska behovet av nödfinansiering vid ett plötsligt migrationstryck, behovet av internationellt skydd i ursprungsländerna och i medlemsstaterna, förekomsten av otillåten inresa i eu och behovet att finansiera insatser för återsändande.
die kumulativen auswirkungen des eu-neuansiedlungsprogramms, der regionalen schutzprogramme, der mobilitätspartnerschaften und der rückübernahmeabkommen könnten den bedarf an soforthilfe für plötzlich auftretenden migrationsdruck sowie an internationalem schutz in den herkunftsländern und in den mitgliedstaaten, die irreguläre einreise in die eu und den bedarf an finanzierung von rückkehrmaßnahmen verringern.