Vous avez cherché: omräkningskurser (Suédois - Allemand)

fastställa omräkningskurser
umrechnungskurse annehmen

omrÄkningskurser fÖr euron
euro-umrechnungskurse

upprättande av låsta omräkningskurser
unwiderrufliche festlegung der paritäten

= förhandstillkännagivande om bilaterala omräkningskurser.
= vorankündigung der bilateralen umrechnungskurse.

fastställande av omräkningskurser (del 3).
ermittlung der umrechnungskurse (abschnit 3);

varför kan endast bilaterala omräkningskurser förannonseras?
. warum können nur bilaterale kurse angekündigt werden?

omräkningskurser till vilka valutor oåterkalleligen skall låsas
umrechnungskurse,auf die die währungen unwiderruflich festgelegt werden

anta alla nödvändiga åtgärder i samband med tillämpningen av omräkningskurser.
alle erforderlichen maßnahmen für die anwendung der umrechnungssätze erlassen.

fastställande av omräkningskurser för övergången till emu:s tredje etapp
ermittlung der beim einstieg in die dritte stufe der währungsunion gültigen um­rechnungskurse

omräkningskurser bör fastställas för de medlemsstater som inte deltar i euroområdet.
die umrechnungskurse für die mitgliedstaaten, die nicht dem euro-gebiet angehören, sind festzulegen.

gällande agromonetära ordning kännetecknas av särskilda fasta omräkningskurser för jordbruket.
nach der derzeitigen agromonetären regelung werden agrarspezifische umrechnungskurse festgelegt, die sogenannten grünen kurse.

omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (eeg) nr 574/72
währungsumrechnungskurse zur durchführung der verordnung (ewg) nr. 574/72 des rates

(12) omräkningskurser bör fastställas för de medlemsstater som inte deltar i euroområdet.
(12) für die nicht der eurozone angehörenden mitgliedstaaten sollten wechselkurse festgelegt werden.

samma omräkningskurser skall tillämpas när de på detta sätt erhållna enhetsvärdena räknas tillbaka till medlemsstaternas valutor.
dieselben umrechnungskurse gelten für die umrechnung der so ermittelten durchschnittswerte je einheit in die währungen der mitgliedstaaten.

dessa omräkningskurser bör användas för varje omräkning mellan euron och de nationella valutaenheterna eller mellan nationella valutaenheter.
diese umrechnungskurse sind bei umrechnungen zwischen dem euro und den nationalen währungseinheiten sowie zwischen verschiedenen nationalen währungseinheiten zu verwenden.

följande omräkningskurser skall tillämpas:-på stödbelopp: den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag som anges i artikel 9.2.
die beihilfen werden mit dem landwirtschaftlichen kurs umgerechnet, der an dem in artikel 9 absatz 2 genannten tag gilt.

vid ett historiskt tillfälle: innan beslutet om ekonomiska och monetära unionens tredje fas fattats (deltagande länder, omräkningskurser),
in einem historischen augenblick: vor den beschlüssen über die dritte stufe der wirtschafts- und währungsunion (teilnehmerländer, wechselkurse) und

om fastställande av omräkningskursen för vissa direkta stöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär
zur festsetzung des umrechnungskurses für bestimmte direkte beihilfen sowie beträge mit struktur- oder umweltpolitischer zielsetzung