Vous avez cherché: organisationsnivå (Suédois - Allemand)

på organisationsnivå har följande slutsatser dragits:
was die organisatorischen aspekte betrifft, wurden folgende schlussfolgerungen gezogen:

krishanteringen samordnas på organisationsnivå genom argus, kommissionens krishanteringssystem.
die koordinierung des krisenmanagements auf organisatorischer ebene leistet argus, das interne krisenmanagementsystem der kommission.

analyser på organisationsnivå (organisationens utformning, utveckling, förvaltning och rapportering, övervakning).
untersuchungen auf organisationsebene (organisationsdesign, entwicklung, management und berichterstattung, Überwachung).

på organisationsnivå har tjugonio av kommissionens avdelningar utnämnt tjänstemän med särskilt ansvar för integreringen av ett jämställdhetsperspektiv inom sina generaldirektorat.
was die organisationstechnischen aspekte anbelangt, haben 29 dienststellen beamtinnen und beamte ernannt, denen die verantwortung dafür übertragen wurde, den "mainstreaming"-prozeß in ihren jeweiligen generaldirektionen voranzubringen.

för att få information om vad som fungerar på företags- och organisationsnivå måste kommissionen stödja forskningsverksamhet och spridning av forskningsresultaten.
um kenntnis darüber zu erlangen, was auf ebene der unternehmen und orga­nisationen funktioniert, muss die kommission die forschung sowie die verbreitung von ergeb­nissen fördern.

detta kräver utveckling av specifika färdigheter, kunskaper och förmågor på individuell nivå, organisationsnivå, nationell och internationell nivå.
hierfür müssen auf der ebene des einzelnen, der organisationen, der staaten und grenzübergreifend spezifische fertigkeiten, kenntnisse und kompetenzen erworben werden.

detta innebär att man måste anpassa metoden efter landet och ta hänsyn till varierande politiska förhållanden, dessa aktörers organisationsnivå och befintliga traditioner eller mekanismer för dialog.
für jedes land müssen den politischen gegebenheiten angepasste ansätze entwickelt werden, wobei der organisationsgrad der nsa, landestraditionen und eventuell vorhandene dialogstrukturen zu berücksichtigen sind.

en effektiv miljöförvaltning kräver därför att man uppmärksammar dessa uppströms- och nedströmsprocesser och att man beaktar i vilken utsträckning de är eller kan vara påverkade av beslutsfattandet på organisationsnivå.
daher muss für ein wirksames und effizientes umweltmanagement diesen vor- und nachgelagerten prozessen aufmerksamkeit geschenkt und das ausmaß berücksichtigt werden, in dem sie von der entscheidungsfindung auf organisationsebene beeinflusst werden oder werden können.

dessa kriterier kan användas som utgångspunkt vid utvecklingen av användarhjälpmedel, frivilliga uppförandekoder, förtroendemärken, ackrediteringssystem och andra initiativ från berörda parter på europeisk, nationell och regional nivå samt organisationsnivå.
diese kriterien können als grundlage für die entwicklung von benutzeranleitungen, freiwilligen verhaltenskodizes, qualitätssiegeln, zulassungssystemen oder anderen initiativen dienen, die von den betreffenden parteien auf europäischer, nationaler, regionaler oder organisatorischer ebene eingerichtet werden.

eu-organen, medlemsstaterna, arbetsmarknadsparterna och organisationerna i det civila samhället måste förstå innovationernas betydelse och metoderna för att genomföra dem framför allt på företags- och organisationsnivå.
die eu-organe, die mitgliedstaaten, die sozialpartner und die organisationen der zivilgesellschaft müssen die bedeutung sowie die mittel und wege zur innovation – insbesondere auf ebene der unternehmen und organisationen - erken­nen.

stöd ges också till producentgrupper som genomför en erkännandeplan i syfte att uppfylla kriterierna för att erkännas som en producentorganisation. detta stöd är särskilt viktigt för de nya medlemsstaterna, där organisationsnivån ofta är låg inom sektorn och de nya producentgrupperna är för små för att uppfylla kraven för producentorganisationer under sina första år. stödet till producentorganisationer kan ha två former: stöd för att främja bildandet av sådana organisationer och underlätta deras administration samt investeringsstöd (i form av särskilda lån eller kapital).
unterstützung erhalten auch erzeugergruppierungen, die einen anerkennungsplan anwenden, um nach bestimmten kriterien als erzeugerorganisation anerkannt zu werden. diese unterstützung ist insbesondere für die neuen mitgliedstaaten wichtig, in denen der sektor oft nur schwach organisiert ist und erzeugergruppierungen entstehen, die zu klein sind, um in den ersten jahren ihres bestehens als erzeugerorganisation anerkannt werden zu können. hilfe für erzeugergruppierungen kann in zweierlei form erfolgen: unterstützung, um die bildung solcher gruppierungen zu fördern und ihre verwaltungsarbeit zu erleichtern, sowie investitionsbeihilfen (in form von sonderdarlehen oder kapital).