Vous avez cherché: påslagen (Suédois - Allemand)

analysatorpumpen skall vara påslagen.
die pumpe des analysegerätes ist einzuschalten.

blixt avfirad, rödaögon-normalisering påslagen
mit blitz, rote augen-vermeidung

Ändringsförslag 4 skulle föreskriva att de månatliga påslagen bibehålls oförändrade.
der Änderungsantrag 4 würde die unveränderte beibehaltung der monatlichen zuschläge vorsehen.

skärmen till datorn behöver inte vara påslagen för att systemet ska fungera.
der monitor muss nicht eingeschaltet sein, damit das system funktioniert.

följande kommentarer gjordes om utgångsräntan och om de enskilda påslagen och avdragen:
zum ausgangszinssatz sowie zu den einzelnen zu- und abschlägen wurde wie folgt stellung genommen:

reaktiveringsfunktion eller reaktiveringsfunktion med enbart visning av påslagen reaktiveringsfunktion, och/eller
reaktivierungsfunktion oder reaktivierungsfunktion zusammen mit lediglich einer anzeige, dass die reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

beklagligt nog förekom ingen översättning under hela watts inlägg eftersom hans mikrofon inte var påslagen.
leider wurde der gesamte redebeitrag von herrn watts nicht übersetzt, da sein mikrophon abgeschaltet war.

slutligen följde ett påslag på 0,3 % på grund av att rösträttigheter inte utdelats.
schließlich erfolgt ein zuschlag in höhe von 0,3 % wegen der fehlenden ausgabe von stimmrechten.