Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saknas
nv
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
saknas.
fehlen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saknas:
keine angabe:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=saknas()
=na()
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
för det tredje saknas ständigt information om marknaden för paketleveranser, inbegripet tillgängliga tjänster, tillhandahållare och priser.
drittens mangelt es weithin an informationen über den paketzustellungsmarkt und über die verfügbaren dienste, anbieter und preise.
det går inte att utesluta att eu på sikt kommer att sakna egna betydande olje- och gastillgångar till rimligt pris.
es ist nicht auszuschließen, dass die europäische union mittelfristig nicht mehr in erheblichem ausmaß über kohlenwasserstoffressourcen zu angemessenen preisen verfügt.
för de anbud som antas skall det lägsta försäljningspriset fastställas på en sådan nivå att spannmålsmarknaderna inte snedvrids och minst uppgå till det pris, för samma kvalitet och en representativ kvantitet, som noterats på lagringsortens marknad eller, om sådant pris saknas, priset på den närmaste marknaden med hänsyn tagen till transportkostnaderna.
für die berücksichtigten angebote wird der mindestverkaufspreis so festgesetzt, dass der getreidemarkt nicht gestört wird und der preis mindestens dem für eine repräsentative menge gleichwertiger qualität am lagerort oder behelfsweise am nächstliegenden ort unter berücksichtigung der transportkosten festgestellten preis entspricht.
1. vid annan försäljning än sådan försäljning som avses i punkt 3 skall anbudspriset, för att det skall kunna godtas, minst motsvara det marknadspris för samma kvalitet och för en representativ kvantitet som noterats på lagringsortens marknad eller, om sådant pris saknas, priset på den närmaste marknaden med hänsyn tagen till transportkostnaderna.
(1) bei wiederverkauf, ausser nach absatz 3, muß das berücksichtigte angebot dem marktpreis für eine repräsentative menge gleichwertiger qualität am lagerort oder behelfsweise am nächstliegenden ort unter berücksichtigung der transportkosten entsprechen.
enligt kommissionens förordning (eeg) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan [2] skall spannmål som innehas av interventionsorgan säljas genom anbudsinfordran till ett pris som inte får vara lägre än det marknadspris, för samma kvalitet och en representativ kvantitet, som noterats på lagringsortens marknad eller, om sådant pris saknas, priset på den närmaste marknaden med hänsyn tagen till transportkostnaderna. detta får inte medföra störningar på marknaden.
gemäß der verordnung (ewg) nr. 2131/93 der kommission vom 28. juli 1993 über das verfahren und die bedingungen für den verkauf von getreide aus beständen der interventionsstellen [2] wird das von der interventionsstelle angekaufte getreide im rahmen einer ausschreibung zu einem preis verkauft, der nicht unter dem marktpreis für eine repräsentative menge gleichwertiger qualität am lagerort oder behelfsweise am nächstliegenden ort unter berücksichtigung der transportkosten liegen darf, damit marktstörungen ausgeschlossen werden können.