Vous avez cherché: regeringsstyrkor (Suédois - Allemand)

sierra leone – sanktioner mot icke-regeringsstyrkor
sierra leone - sanktionen gegen rebellen

unionen fördömer likaså den massaker som väpnade rebeller genomfört i kanyosha och den som regeringsstyrkor utfört i mutambu.
sie verurteilt gleicherweise das von bewaffneten rebellen in kanyosha und das von regierungstruppen in mutambu begangene massaker.

den terrorhandling som begicks av de tamilska tigrarna den 15 juni är mycket beklaglig, liksom att regeringsstyrkor sköt biståndsarbetare i muturi .
der terroristische anschlag der tamil tigers am 15. juni ist äußerst bedauerlich, ebenso die erschießung von mitarbeitern einer hilfsorganisation in muttur durch regierungskräfte.

kommissionen beklagar det ökande antalet offer för de kontinuerliga sammanstötningarna mellan maoistiska styrkor och regeringsstyrkor, i synnerhet sedan undantagstillståndet utlystes.
die kommission bedauert die wachsende zahl von opfern bei den anhaltenden zusammenstöße zwischen maoisten und den streitkräften der regierung, vor allem nach der verkündung des ausnahmezustands.

läget förvärras än mer av de kränkningar av de grundläggande mänskliga rättigheterna som blivit följden av de senaste nio årens våldsamma strider mellan maoistiska rebeller och regeringsstyrkor.
verschlimmert wird die lage noch durch die verletzung der grundlegenden menschenrechte infolge der brutalen kämpfe, die seit neun jahren zwischen den maoistischen rebellen und den regierungskräften toben.

bevis från sri lankan monitoring mission visar att regeringsstyrkor har dödat 17 hjälparbetare, att ltte genom att bomba en buss har dödat 64 civila och att det srilankesiska flygvapnet genom att bomba en campingplats i landets norra del har dödat 51 unga människor.
aus dem beweismaterial der Überwachungsmission für sri lanka geht folgendes hervor: die streitkräfte der regierung haben 17 mitarbeiter einer hilfsorganisation umgebracht, die ltte hat mit einem bombenanschlag auf einen bus 64 zivilisten getötet, und die luftstreitkräfte sri lankas haben im norden ein lager bombardiert, wodurch 51 junge menschen ums leben kamen.

europeiska unionen gav sitt kraftfulla stöd åt tillsättandet av den internationella undersökningskommittén för brott mot mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt i darfur , vilken fann att regeringsstyrkor och milis utförde urskillningslösa angrepp, inklusive våldtäkter och andra former av sexuellt våld , i hela darfur på bred och systematisk basis .
die europäische union hat die einrichtung einer internationalen kommission zur untersuchung von menschenrechtsverletzungen und verstößen gegen das völkerrecht in darfur ausdrücklich unterstützt. diese untersuchungskommission ist zu dem ergebnis gekommen, dass von den regierungskräften und milizen überall in darfur wahllose Übergriffe, darunter vergewaltigungen und andere formen sexueller gewalt, begangen wurden und dass diese Übergriffe weit verbreitet waren und systematisch erfolgten.

armén hävdade att de bara hämnades, samtidigt som de anklagar kommunisterna för att ha attackerat regeringsstyrkorna först.
die armee behauptete jedoch, dass sie sich nur gewehrt habe und beschuldigt die kommunisten, die regierungstruppen zuerst angegriffen zu haben.