Vous avez cherché: säkerhetsskydd (Suédois - Allemand)

gult säkerhetsskydd
gelbe sicherheitshülse

fysiskt säkerhetsskydd.
physische sicherheit durch schutz und

kontroll av säkerhetsskydd
organisationskontrolle

gult säkerhetsskydd nål inuti
gelbe schutzabdeckung nadel innenliegend

sal: dokument om säkerhetsskydd
brüssel, den 2. august 2006für die kommission

de är inte tänkta att ge något säkerhetsskydd.
die funktionen sind nicht gedacht, um irgendeinen sicheren schutz zu bieten.

alla passagerare inom eu bör åtnjuta samma säkerhetsskydd.
innerhalb der eu sollten alle passa­giere den gleichen sicherheitsschutz genießen.

nålens säkerhetsskydd täcker nålen när kolven släpps.
das nadelschutzsystem bedeckt die nadel, wenn der kolben losgelassen wird.

nålens säkerhetsskydd glider snabbt fram och täcker nålen.
das nadelschutzsystem schiebt sich schnell über die nadel, um sie zu umschließen.

säkerhetsskydd mot fysiska, elektroniska eller it-baserade attacker.
gefahrenabwehr in bezug auf physische, elektronische oder cyber-angriffe;

tryck ner kanylens säkerhetsskydd på en hård yta, t.ex. ett bord.
drücken sie die kanülensicherheitsabdeckung nach unten auf eine harte oberfläche, wie einen tisch.

nålens säkerhetsskydd täcker nålen efter injektion för att förhindra nålstickskada.
das nadelschutzsystem bedeckt die nadel nach der injektion, um nadelstichverletzungen vorzubeugen.

- nålens säkerhetsskydd förhindrar nålstickskador efter användning och därför behövs inga
- da das nadelschutzsystem nadelstichverletzungen nach dem gebrauch verhindert, sind keine

det leder till ett förbättrat hälso- och säkerhetsskydd för användarna genom rättslig klarhet.
sie zu einem höheren maß an schutz von gesundheit und sicherheit der nutzer unter sicheren rechtlichen rahmenbedingungen führt;

organet måste också kontrollera att arbetstagarna får allt vederbörligt hälso- och säkerhetsskydd på arbetsplatsen .
diese stelle muss darüber wachen, dass der gesundheitsschutz der arbeitnehmer und ihre sicherheit am arbeitsplatz in vollem umfang gewährleistet werden.

endast den lösning som bäst tillgodoser både europeiska unionens och medlemsstaternas intressen och kraven avseende säkerhetsskydd valdes.
am ende wurde nur berücksichtigt, was sowohl den interessen der europäischen union und der mitgliedstaaten als auch den sicherheitserfordernissen am besten gerecht wurde.

a) nattarbetande och skiftarbetare har ett hälso- och säkerhetsskydd som motsvarar arten av deras arbete,
a) nacht- und schichtarbeitern hinsichtlich sicherheit und gesundheit in einem maß schutz zuteil wird, das der art ihrer arbeit rechnung trägt;

det är helt klart nödvändigt att uppnå jämvikt mellan investeringsfrihet och säkerhetsskydd i fråga om kontroll av materiel och andra tillgångar som anses väsentliga.
selbstverständlich muss hinsichtlich der kontrolle von ausrüstungen und sonstigen als wesentlich erachteten ressourcen ein kompromiss zwischen der investitionsfreiheit und der wahrung von sicherheitsinteressen angestrebt werden.

Även om de olika potentiella användningsområdena för prs avgörs av medlemsstaterna bör det betonas att deras förfrågningar endast kommer att tillgodoses om de är förenliga med minimistandarderna för säkerhetsskydd.
es ist zu betonen, dass die mitgliedstaaten zwar nach eigenem ermessen über die verschiedenen einsatzmöglichkeiten des prs entscheiden können, ihren wünschen diesbezüglich allerdings nur insofern entsprochen werden kann, als diese mit der einhaltung der vorgeschriebenen mindestsicherheitsstandards vereinbar sind.

i de säkerhetsarrangemang som skall utformas enligt artikel 11 i samförstånd mellan de tre ansvariga säkerhetsmyndigheterna skall standarder fastställas för ömsesidigt säkerhetsskydd av de sekretessbelagda uppgifter som omfattas av detta avtal.
mit den sicherheitsvorkehrungen, die nach artikel 11 einvernehmlich zwischen den drei für sicherheit zuständigen stellen zu treffen sind, werden die standards für die gegenseitige gewährleistung des geheimschutzes für verschlusssachen im sinne dieses abkommens festgelegt.