Vous avez cherché: självmotverkande (Suédois - Allemand)

fängslandet av parlamentariker är det mest självmotverkande sättet att lösa ett problem.
das einsperren von abgeordneten ist eine höchst kontraproduktive methode zur lösung eines problems.

men att varje år, sju eller åtta år i rad , lämna in samma resolution som i många fall inte ens antas, hotar att bli ett självmotverkande vapen.
aber alle jahre wieder, sieben oder acht jahre nacheinander, ein und dieselbe resolution einzureichen, die dann noch in einer vielzahl von fällen nicht einmal angenommen wurde, droht zu einer kontraproduktiven waffe zu werden.

i annat fall skulle kampen mot kriminaliteten vara självmotverkande. botemedlet skulle vara sämre än det onda , för vi skulle slå mot medborgare som är försvarslösa mot statens övermakt , och vi skulle i stället lämna de verkliga och stora förbrytarna ostraffade.
das verstehen wir unter ausgewogenheit; andernfalls wäre die bekämpfung der kriminalität kontraproduktiv; das heilmittel wäre schlimmer als die krankheit, weil wir bürger treffen würden, die der Übermacht des staates gegenüber wehrlos sind, während die eigentlichen verbrecher, die großkriminellen ungestraft blieben.