Vous avez cherché: stödutbetalningen (Suédois - Allemand)

beräkning av stödutbetalningen
berechnung der beihilfe

sänkningen begränsas till 20 % av den totala stödutbetalningen.
die kürzung der beihilfe darf 20% des gesamtbetrags nicht übersteigen.

(18) i slutet av 1993 godkände kommissionen den andra stödutbetalningen:
(18) ende 1993 genehmigte die kommission die zweite beihilfetranche:

den första stödutbetalningen till grönland inom ramen för avtalet bör kunna äga rum i slutet av juni 2007.
die erste zahlung an grönland im rahmen des abkommens sollte spätestens ende juni 2007 erfolgen.

dessutom får den sista stödutbetalningen endast verkställas sedan kommissionen kontrollerat att alla de 528 aviserade arbetstillfällena faktiskt skapats.
Überdies darf die letzte beihilferate erst ausgezahlt werden, nachdem die kommission nachgeprüft hat, ob tatsächlich alle angekündigten 528 arbeitsplätze geschaffen wurden.

3. den slutliga stödutbetalningen skall ske senast i slutet av den sjätte månaden efter det berörda skolårets slut.
(3) die endgültige zahlung der beihilfe erfolgt spätestens am ende des sechsten monats nach ablauf des betreffenden schuljahrs.

mottagarna av det stöd som avses i punkt 1 får inte bedriva yrkesmässigt fiske under fem år från den dag då de tar emot den sista stödutbetalningen.
die empfänger der unterstützung nach absatz 1 üben fünf jahre lang nach eingang der letzten unterstützungszahlung keine berufsfischerei aus.

leverantören skall, inom en månad från och med den dag då förskottet betalades ut visa upp de handlingar som krävs för att den behöriga myndigheten skall kunna göra den slutliga stödutbetalningen, såvida den behöriga myndigheten inte har upprättat den rapport som avses i artikel 12.1 b.
in diesem fall legt der lieferant der zuständigen behörde innerhalb eines monats nach dem tag der vorschusszahlung die für die gewährung der endgültigen beihilfe erforderlichen papiere vor, sofern diese behörde nicht den kontrollbericht gemäß artikel 12 absatz 1 buchstabe b) erstellt.

"detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna iii, iv och iva i förordning (eg) nr 1782/2003, som jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då oegentligheterna konstaterades."
"dieser betrag wird mit den beihilfezahlungen im rahmen der beihilferegelungen gemäß den titeln iii, iv und iva der verordnung (eg) nr. 1782/2003 verrechnet, auf die der betriebsinhaber im rahmen der anträge anspruch hat, die er in den auf das kalenderjahr der feststellung folgenden drei kalenderjahren stellt."