Vous avez cherché: styckegodsenheter (Suédois - Allemand)

läckande eller skadade förpackningar, styckegodsenheter eller fraktbehållare inte lastas i ett flygplan,
undichte oder beschädigte packstücke, umverpackungen oder frachtbehälter nicht in ein luftfahrzeug verladen werden,

en operatör skall vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att förpackningar, styckegodsenheter och fraktbehållare etiketteras och märks på sätt som specificeras i technical instructions.
der luftfahrtunternehmer hat alle angemessenen vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, daß packstücke, umverpackungen und frachtbehälter nach den gefahrgutvorschriften gekennzeichnet und markiert sind.

förpackningar, styckegodsenheter och fraktbehållare kontrolleras med avseende på tecken på läckage eller skada omedelbart före lastning i ett flygplan eller i en standardiserad lastenhet (uld), på sätt som specificeras i technical instructions.
packstücke, umverpackungen und frachtbehälter unmittelbar vor der verladung in ein flugzeug oder in eine ladeeinheit, wie in den gefahrgutvorschriften vorgeschrieben, auf leckage oder beschädigung untersucht werden,

förpackningar, styckegodsenheter och fraktbehållare kontrolleras beträffande tecken på skada eller läckage vid avlastning från ett flygplan eller från en standardiserad lastenhet (uld) och om det finns tecken på skada eller läckage, att området där det farliga godset var stuvat kontrolleras med avseende på skada eller kontaminering.
packstücke, umverpackungen und frachtbehälter beim entladen aus einem luftfahrzeug oder einer ladeeinheit auf beschädigungen oder leckage untersucht werden und, sofern beschädigung oder leckage festgestellt wird, der betreffende stauraum an bord des luftfahrzeugs auf beschädigung oder kontamination untersucht wird.