Vous avez cherché: utlokaliserat (Suédois - Allemand)

utlokaliserat system
außerbetriebliches system

många medlemsstater har decentraliserat och utlokaliserat administrationen och ansökningstjänsterna.
viele mitgliedstaaten haben dezentralisierte und regionale verwaltungs- und antragsstellen.

för att bemöta denna konkurrens har några europeiska leverantörer i sin tur utlokaliserat delar av sin verksamhet till asien.
um dieser konkurrenz die stirn zu bieten, haben einige europäische zulieferer ihrerseits ihre tätigkeit teilweise nach asien verlagert.

dessutom ska det noteras att flera företag utlokaliserat sin verksamhet till andra medlemsstater eller till tredjeländer som inte är föremål för åtgärder.
außerdem wird darauf verwiesen, dass mehrere unternehmen, für die die maßnahmen nicht gelten, teile ihrer produktion in andere mitgliedstaaten oder andere drittländer ausgelagert haben.

enligt portugal har infineon-gruppen utlokaliserat sin "back-end"-produktion till portugal och malaysia.
gemäß portugal befinden sich die back-end-produktionsstätten des infineon-konzerns in portugal und malaysia.

det finns också en risk att huvudkontor, forskning och produktion utlokaliseras från europa.
es besteht auch die gefahr, dass unternehmenszentralen, forschung und produktion aus europa verlagert werden.